Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alle parter her i landet undtagen MG har bekræftet, at de strengt vil overholde de mindstepriser, der er anført i vedlagte liste.
German[de]
Ü.: möglicher Rechtschreibfehler im Englischen: 'accept' statt 'except') MG bestätigt, dass sie sich absolut an die in der beigelegten Liste genannten Preisuntergrenzen halten werden.
Greek[el]
Όλα τα μέρη στη χώρα μας εκτός της MG επιβεβαίωσαν ότι θα τηρήσουν απολύτως τις χαμηλότερες τιμές όπως αναφέρονται στον επισυναπτόμενο κατάλογο.
English[en]
All parties in our country accept [sic, should presumably be 'except'] MG have confirmed that they will stick absolutely to the bottom prices as mentioned in the attached list.
Spanish[es]
MG han confirmado que aplicarán rigurosamente los precios mínimos que figuran en la lista adjunta.
Finnish[fi]
Kaikki osapuolet maassamme (alkuperäisessä 'accept' eli hyväksyä, pitäisi luultavasti kuitenkin olla 'except' eli lukuun ottamatta) MG(:tä) ovat vahvistaneet pitäytyvänsä ehdottomasti perushinnoissa oheisen hinnaston mukaisesti.
French[fr]
Toutes les sociétés de notre pays, à l'exception de MG, ont confirmé qu'elles respecteraient strictement les prix planchers figurant dans le barème ci-joint.
Italian[it]
Nel nostro paese tutte le parti accetto [sic, presumibilmente dovrebbe essere 'eccetto'] MG hanno confermato che si atterranno rigorosamente ai prezzi minimi indicati nel listino allegato.
Dutch[nl]
Alle partijen in ons land, behalve MG, hebben bevestigd dat zij zich strikt aan de bodemprijzen zoals vermeld in de bijgevoegde lijst zullen houden.
Portuguese[pt]
Todas as partes no nosso país aceitam (accept) [sic, presumivelmente trata-se de 'excepto' (except)] a MG, confirmaram que cumprirão absolutamente os preços mínimos mencionados na lista em anexo.
Swedish[sv]
Alla parter i vårt land accepterar [sic, bör sannolikt vara 'förutom'] MG har bekräftat att de utan undantag kommer att hålla sig till de lägsta priserna enligt den bifogade listan.