Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن أجل تغيير أنماط السلوك التنميطية في مجال الثقافة، نظم مكتب تحقيق المساواة بين الجنسين بحكومة جمهورية كرواتيا، بالتعاون مع اللجنة المعنية بالمساواة بين الجنسين في مدينة بولا ومهرجان بولا السينمائي، في تموز/يوليه 2008، اجتماع مائدة مستديرة بعنوان ”بروز المرأة في صناعة السينما الكرواتية“، يتناول نصيب المرأة في الإنتاج الوطني للأفلام الروائية.
English[en]
In order to change stereotypic patterns of behaviour in culture, the Office for Gender Equality of the Government of the Republic of Croatia, in cooperation with the Commission for Gender Equality of the City of Pula and the Pula Film Festival, organised in July 2008 a round table entitled “Visibility of Women in Croatian Cinematography”, dealing with the share of women in the national production of feature films.
Spanish[es]
A fin de modificar las pautas de conducta basadas en estereotipos culturales, la Oficina de la Igualdad de Género del Gobierno de la República de Croacia, en cooperación con la Comisión de Igualdad de Género de la ciudad de Pula y el Festival cinematográfico de Pula, organizó en julio de 2008 una mesa redonda sobre el tema “Visibilidad de las mujeres en la cinematografía croata”, en la que se examinó la proporción de mujeres en la producción nacional de películas.
French[fr]
Afin de modifier les profils stéréotypés de comportement dans le domaine de la culture, le Bureau pour l’égalité entre les sexes du Gouvernement de la République de Croatie, en coopération avec la Commission de l’égalité des sexes de la ville de Pula et avec le Festival du film de cette ville, a organisé en juillet 2008 une table ronde sur le thème « La visibilité des femmes dans la filmographie croate », qui traite de la proportion des femmes dans la production de longs métrages.
Russian[ru]
В целях изменения стереотипных моделей поведения в культуре в июле 2008 года Управление по вопросам равноправия мужчин и женщин при правительстве Республики Хорватии совместно с комиссией по вопросам гендерного равенства города Пула и дирекцией кинофестиваля Пула организовали обсуждение в формате круглого стола по теме “Женщины в хорватском кинематографе”, посвященное участию женщин в производстве художественных фильмов.
Chinese[zh]
为了改变文化中成规定型的行为模式,性别平等办公室与普拉市性别平等委员会和普拉电影节合作,在2008年7月举办了一次题为“妇女在克罗地亚电影中的能见度”的圆桌会议,讨论国家制作的剧情片中妇女所占的角色。