Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Задно нискоразположено защитно устройство обикновено се състои от напречна греда и връзки към страничните части на шасито или други конструктивни части на превозното средство
Czech[cs]
zařízení RUPD obvykle skládá z příčníku a spojů k podélníkům rámu podvozku nebo k jiným konstrukčním součástem vozidla
Danish[da]
En anordning til afskærmning bagtil mod underkøring består sædvanligvis af en travers og forbindelse til chassisets længdedragere, eller andre dele af køretøjets konstruktion
German[de]
Eine Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz besteht normalerweise aus einem Querträger und Verbindungsteilen zu den Längsträgern des Fahrgestells oder entsprechenden Teilen der Fahrzeugstruktur
Greek[el]
Η ΟΠΔΕ συνήθως αποτελείται από ένα εγκάρσιο μέλος και συνδέσμους με τα πλευρικά μέλη του πλαισίου ή άλλα δομικά μέρη του οχήματος
English[en]
an RUPD normally consists of a cross-member and links to the chassis side members or other structural members of the vehicle
Spanish[es]
Un dispositivo de protección trasera contra el empotramiento consistirá normalmente en un travesaño y en elementos de conexión a los largueros del bastidor o a otros elementos de la estructura del vehículo
Estonian[et]
tagumine allasõidutõke – koosneb tavaliselt risttalast ja šassii peeltalade või sõiduki muude konstruktsiooniosade külge kinnitatud ühendusosadest
Finnish[fi]
Taka-alleajosuoja koostuu tavallisesti poikittaispalkista ja osista, joilla palkki kiinnitetään korin sivupalkkeihin tai muihin ajoneuvon rakenteisiin
French[fr]
Un dispositif arrière de protection antiencastrement est normalement constitué d'une traverse et d'éléments de fixation aux longerons du châssis ou éléments équivalents du véhicule
Hungarian[hu]
A hátsó ráfutásgátló szokásosan egy keresztidomból és az alváz hossztartóihoz vagy a jármű más szerkezeti elemeihez kapcsolódó összekötő elemekből áll
Italian[it]
un RUPD è normalmente composto da una traversa e collegamenti ai longheroni del telaio o altri elementi strutturali del veicolo
Lithuanian[lt]
galinės apsaugos nuo palindimo įtaisą paprastai sudaro skersinis ir jungtys su važiuoklės šoninėmis dalimis arba kitais transporto priemonės struktūriniais elementais
Latvian[lv]
pakaļējā drošības konstrukcija parasti sastāv no šķērsdaļas un savienojumiem ar šasijas sānu daļām vai citām transportlīdzekļa konstrukcijas daļām
Maltese[mt]
TPTW normalment huwa magħmul minn sezzjoni trasversali u huwa kkollegat mat-travi man-naħa tax-chassis jew elementi strutturali oħra tal-vettura
Dutch[nl]
een beschermingsinrichting aan de achterzijde tegen klemrijden bestaat gewoonlijk uit een dwarsbalk die met de zijbalken van het chassis of met andere onderdelen van de voertuigstructuur is verbonden
Polish[pl]
TUZ składa się zazwyczaj z poprzeczki połączonej z podłużnicami podwozia lub z innymi elementami konstrukcyjnymi pojazdu
Portuguese[pt]
RUPD consiste normalmente numa secção travessa que liga aos membros laterais do quadro do veículo
Romanian[ro]
Un dispozitiv de protecție antiîmpănare spate constă în mod normal dintr-o bară transversală și legături la barele laterale ale șasiului sau alte elemente structurale ale vehiculului
Slovak[sk]
ZOZPP obvykle pozostáva z priečnika a spája sa s pozdĺžnikmi podvozku alebo inými časťami konštrukcie vozidla
Slovenian[sl]
naprava za zaščito pred podletom od zadaj je običajno sestavljena iz prečnega nosilca in veznih elementov, ki so povezani z vzdolžnimi nosilci šasije ali drugimi strukturnimi nosilci vozila