Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Si esteu usant connexió telefònica (això és, connexió a Internet amb un mòdem connectat a una línia telefònica), voldreu configurar el programa de connexió de & kde;, & kppp;. Si sembla complicat, no us preocupeu: & kppp; disposa d' un avançat assistent de configuració, amb el qual no hauríeu de tenir majors problemes per a configurar la vostra connexió. Per a més detalls feu un cop d' ull a les properes dues seccions
Danish[da]
Hvis du bruger dialup (dvs. at du forbinder til internettet via et modem tilkoblet en telefonlinje), skal du indstille & kde; ' s opkaldsprogram & kppp;. Der er ingen grund til bekymring selv om det måske lyder kompliceret: & kppp; har en avanceret konfigurationsguide der som regel letter opsætningen af din telefonforbindelse gevaldigt
German[de]
Falls Sie dialup (also eine Internetverbindung mit einem Modem, das mit einer Telefonleitung verbunden ist) verwenden, müssen Sie das & kde; Wählprogramm & kppp; einrichten. & kppp; besitzt einen fortschrittlichen Konfigurationsassistenten, der Ihnen normalerweise das Einrichten der Verbindung abnimmt. Für weitere Informationen lesen Sie die nächsten beiden Abschnitte
English[en]
If you 're using dialup (that is, connecting to the Internet with a modem connected to a telephone line), you 'll want to set up the & kde; dialing program, & kppp;. If that sounds complicated, do n't worry: & kppp; has an advanced configuration wizard, which will usually take the pain out of setting up your dialup connection. Take a look at the next two sections for more details
Spanish[es]
Si está utilizando « enlace telefónico » (esto es, conexión a Internet con un módem conectado a una línea telefónica), querrá configurar el programa de conexión de & kde;, & kppp;. Si parece complicado, no se preocupe: & kppp; tiene un asistente de configuración avanzado, con el que no debería tener mayores problemas para configurar la conexión. Eche un vistazo a las próximas dos secciones para obtener más detalles
Estonian[et]
Kui kasutad sissehelistamist (see tähendab, lood internetiühenduse telefoniliiniga ühendatud modemit kasutades), tasuks kõigepealt seadistada & kde; sissehelistamisrakendus & kppp;. Kui see tundub raske, siis ei tasu muretseda: & kppp; pakub välja korraliku seadistamisnõustaja, mis enamasti oskab ise ära arvata, mida ja kuidas on internetiühenduse loomiseks vaja ning jätab sinu mureks ainult kinnituste jagamise. Sellest nüüd täpsemalt räägimegi
Italian[it]
Se stai usando una connessione dialup (che è una connessione a internet con il modem connesso alla linea telefonica), dovrai impostare il programma di connessione di & kde;, & kppp;. Se sembra complicato, non preoccuparti: & kppp; ha una procedura guidata di configurazione avanzata, che ti aiuterà a impostare la tua connessione dialup. Dai un' occhiata alle prossime due sezioni per maggiori dettagli
Khmer[km]
ប្រសិនបើអ្នកកំពុងប្រើ ទូរស័ព្ទលើតុ (ដែលជា ការតភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធឺណិតដោយប្រើម៉ូដឹមដែលតភ្ជាប់ទៅខ្សែទូរស័ព្ទ) អ្នកនឹងចង់រៀបចំកម្មវិធីភ្ជាប់តាមទូរស័ព្ទ KDE KPPP ។ ប្រសិនបើសំឡេងនោះមានការស្មុគស្មាញ សូមកុំបារម្ភ ៖ KPPP មានអ្នកជំនួយការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកម្រិតខ្ពស់ ដែលនឹងជានិច្ចជាជួយសម្រួលកការលំបាកក្នុងការរៀបចំការតភ្ជាប់តាមទូរស័ព្ទលើតុរបស់អ្នក ។ ចំពោះព័ត៌មានលម្អិត សូមមើលនៅផ្នែកពីរបន្ទាប់ ។
Dutch[nl]
Als u een inbelverbinding hebt, (dat wil zeggen dat u een verbinding met het internet maakt door middel van een modem en een telefoonlijn), zult u het & kde;-programma & kppp; moeten instellen. Het lijkt ingewikkeld, maar & kppp; heeft een assistent die het instellen van een inbelverbinding gemakkelijk maakt. In de volgende twee secties worden de details beschreven
Polish[pl]
Jeśli używasz połączenia typu dialup (czyli przez modem podłączony do linii telefonicznej), potrzebujesz skonfigurować dostępny w & kde; program do tego typu połączeń, & kppp;. Jeśli to wygląda skomplikowanie, nie martw się. & kppp; ma zaawansowanego asystenta, który zazwyczaj zajmuje się większością cięższej pracy związanej z konfiguracją połączenia wdzwanianego. Zajrzyj do następnych dwóch sekcji, aby dowiedzieć się więcej
Portuguese[pt]
Se estiver a usar uma ligação a pedido (isto é, se se liga à Internet com um modem ligado a uma linha telefónica), poderá querer configurar o programa de ligação telefónica do & kde;, o & kppp;. Se parecer complicado, não se preocupe: o & kppp; tem um assistente de configuração avançado, o qual irá retirar o fardo de ter de configurar a sua ligação telefónica. Dê uma vista de olhos nas próximas duas secções para mais detalhes
Russian[ru]
Если вы используете телефонное соединение (dialup) (соединение с Internet осуществляется посредством модема, подключённого к телефонной линии), то потребуется настроить программу дозвона & kde;, & kppp;. Соединение в этой программе можно настроить с помощью мастера дозвона (правда, пока малоприменимого в России), который существенно облегчает этот процесс. Информация об этом приведена в следующих двух разделах
Kinyarwanda[rw]
ikoresha (ni, Kwihuza... Kuri i Na: A Modemu Kuri A terefoni Umurongo:), Kuri Gushyiraho Hejuru i & kde; Porogaramu, & kppp;. Amajwi,: & kppp; Urwego rwo hejuru Iboneza, i Inyuma Bya Igenamiterere Hejuru Ukwihuza. A Kureba Ku i Ibikurikira > Kabiri Ibyatoranyijwe ya: Birenzeho Birambuye
Swedish[sv]
Om du använder en uppringd förbindelse (dvs. ansluter till Internet med ett modem anslutet till en telefonförbindelse), ska du ställa in & kde;: s uppringningsprogram, & kppp;. Om det låter komplicerat, oroa dig inte: & kppp; har en avancerad inställningsguide, som oftast gör det smärtfritt att ställa in en uppringd förbindelse. Ta ett titt på följande två avsnitt för mer detaljinformation