Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Odmah sam vidio da nije loša, nego samo puna duha.
German[de]
Ich wusste sofort, sie ist nicht schlecht, nur etwas abgehoben.
English[en]
I could tell right off she wasn't bad, just high-spirited.
Spanish[es]
Me di cuenta que no era mala, sólo traviesa.
Finnish[fi]
Huomasin heti ettei hän ollut paha vaan eläväinen.
French[fr]
J'ai tout de suite vu qu'elle n'était pas méchante, seulement acharnée.
Croatian[hr]
Odmah sam vidio da nije loša, nego samo puna duha.
Polish[pl]
Widać było, że nie jest zła, tylko rozpiera ją energia.
Portuguese[pt]
Vi logo de cara que ela não era má, apenas rebelde.
Swedish[sv]
Jag såg direkt att hon inte var elak, bara livlig.
Turkish[tr]
Kötü biri değildi, ama gözü dışarıdaydı.