Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
এটিরই একটি অংশ হিসেবে “উভয় দেশ আনুষ্ঠানিক আন্তর্জাতিক চুক্তিপত্রগুলোতে তাদের অঙ্গীকার দৃঢ়তাসহকারে পুনর্ব্যক্ত করেছে। কূটনৈতিক এবং রাষ্ট্রীয় প্রতিনিধি বিষয়ক সম্পর্ক যেসব চুক্তিপত্র পরিচালনা করে, সেগুলোতে তারা তাদের অঙ্গীকার পুনর্ব্যক্ত করেছে।”
English[en]
On May 30, 1977, Cuba and the United States signed an agreement that established interest sections in the two countries as part of which “both sides reaffirmed their commitment to the letter of international treaties that govern diplomatic and consular relations.”
Spanish[es]
El 30 de mayo de 1977, Cuba y Estados Unidos firmaron un acuerdo que establecía las secciones de intereses en los dos países, como parte del cual “ambas partes reafirmaron su compromiso con la letra de los tratados internacionales que rigen las relaciones diplomáticas y consulares”.
Persian[fa]
در تاریخ ٣٠ می سال ١٩٧٧ کوبا و ایالات متحده قراردادی امضا کردند که بر اساس آن دو طرف دفاتر حافظ منافع خود را به عنوان بخشی از “پایبندی طرفین به معاهدات بینالمللی در مورد ارتباطات کنسولی و دیپلماتیک” افتتاح کردند.
French[fr]
Le 30 mai 1977, Cuba et les Etats Unis ont signé un accord qui met en place des sections d'intérêts dans les deux pays et dans lequel “les deux partis réaffirment leur strict engagement à respecter les traités internationaux qui régissent les relations diplomatiques et consulaires.”
Italian[it]
Il 30 maggio del 1977, Cuba e gli Stati Uniti hanno firmato un accordo per la fondazione di sezioni per gli interessi dei due paesi, nell'ambito delle quali “entrambe le parti hanno ribadito il loro impegno, con la lettera sui trattati internazionali che regolano le relazioni diplomatiche e consolari.”
Malagasy[mg]
Tamin'ny 30 May 1977 i Kiobà sy i Etazonia no nanasonia fifanarahana mametraka ny sampana tombontsoa eo amin'ny firenena toa tonta, ho fanatanterahana “eo amin'ny roa tonta ny manamafy ny fanatontosan'izy roa ny taratasin'ny fifanarahana iraisampirenena mifehy ny fifandraisana kaonsilary sy diplaomatika.”