Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tydens die volgende dekade het broer Russell ’n verskeidenheid traktate voorberei wat maklik gebruik kon word om party van die belangrike Bybelwaarhede wat hulle geleer het bekend te maak.
Arabic[ar]
خلال العقد التالي، اعدَّ الاخ رصل تنوُّعا من النشرات التي يمكن استعمالها بسهولة لنشر بعض حقائق الكتاب المقدس البارزة التي جرى تعلُّمها.
Cebuano[ceb]
Sulod sa misunod nga dekada, si Brader Russell nangandam ug nagkalainlaing tract nga magamit dayon sa pagpakaylap sa pila ka talagsaong mga kamatuoran sa Bibliya nga natun-an.
Czech[cs]
Během následujících deseti let připravil bratr Russell několik traktátů, které se mohly snadno používat při šíření některých vynikajících biblických pravd, které již byly poznány.
Danish[da]
I løbet af de følgende ti år udarbejdede broder Russell mange forskellige traktater som gjorde det lettere for bibelstudenterne at forkynde de bibelske sandheder de havde fået klarhed over.
German[de]
In den nächsten zehn Jahren verfaßte Bruder Russell verschiedene Traktate, mit denen es leicht war, anderen einige der herausragenden neugelernten Wahrheiten der Bibel zu vermitteln.
Greek[el]
Την επόμενη δεκαετία, ο αδελφός Ρώσσελ ετοίμασε ποικίλα φυλλάδια που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν εύκολα στη διάδοση μερικών από τις εξέχουσες Βιβλικές αλήθειες οι οποίες είχαν έρθει στο φως.
English[en]
During the following decade, Brother Russell prepared a variety of tracts that could easily be used to disseminate some of the outstanding Bible truths that had been learned.
Spanish[es]
Durante la década siguiente el hermano Russell preparó varios tratados cuyo objetivo era facilitar la divulgación de algunas verdades bíblicas destacadas que los Estudiantes de la Biblia habían aprendido.
Finnish[fi]
Seuraavan vuosikymmenen aikana oli veli Russellin valmistamien monenlaisten traktaattien avulla helppo levittää tietoa joistakin huomattavista Raamatun totuuksista, jotka oli opittu.
French[fr]
Au cours de la décennie suivante, frère Russell a préparé un éventail de tracts permettant de diffuser facilement les remarquables vérités bibliques qui avaient déjà été comprises.
Hungarian[hu]
A következő évtized folyamán Russell testvér számos, különböző témájú traktátust készített, melyek könnyen felhasználhatók voltak a már megismert nagy jelentőségű bibliai igazságok széles körű terjesztésére.
Armenian[hy]
Հաջորդ տասնամյակի ընթացքում եղբայր Ռասելը պատրաստեց զանազան թերթիկներ, որոնց օգնությամբ ավելի հեշտ կլիներ տարածել Աստվածաշնչի կարեւոր ճշմարտություններից մի քանիսը, որ արդեն հասկացել էին Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները։
Indonesian[id]
Selama dekade berikutnya, Saudara Russell menyiapkan aneka ragam risalah yang dengan mudah dapat digunakan untuk menyebarkan beberapa kebenaran Alkitab penting yang telah dipelajari.
Iloko[ilo]
Iti simmuno a dekada, nangisagana ni Kabsat Russell ti nadumaduma a tract a nalaka nga usaren a pangiburay iti sumagmamano a napateg a kinapudno ti Biblia a naadaldan.
Italian[it]
Nel decennio successivo il fratello Russell preparò diversi volantini che potevano essere usati con facilità per divulgare alcune delle principali verità bibliche che erano state comprese.
Japanese[ja]
その後の10年間にラッセル兄弟は,それまでに学んだ聖書の際立った真理の幾つかを広めるために簡単に使える様々なパンフレットを準備しました。
Georgian[ka]
მომდევნო ათწლეულის მანძილზე ძმა რასელმა მოამზადა სხვადასხვა ტრაქტატი, რომელთა მეშვეობითაც ადვილი იქნებოდა იმ ბიბლიური ჭეშმარიტების გავრცელება, რომელსაც ბიბლიის მკვლევარებმა მიაგნეს.
Korean[ko]
이어서 10년 동안 러셀 형제는 여러 가지 전도지를 마련하였는데, 이것은 깨닫게 된 얼마의 뛰어난 성서 진리를 퍼뜨리는 데 사용하기 용이한 것이었다.
Malagasy[mg]
Nanomana trakta maromaro ny Rahalahy Russell, nandritra ireo folo taona taorian’izay, mba hanamora ny fizarana sy fampiasana azy, rehefa miresaka fahamarinana ara-baiboly.
Norwegian[nb]
I de tiårene som fulgte, utarbeidet bror Russell en rekke traktater som det var lett for dem å bruke når de skulle utbre noen av de grunnleggende bibelske sannhetene som de hadde fått klarhet i.
Dutch[nl]
Gedurende het volgende decennium maakte broeder Russell een verscheidenheid van traktaten gereed die gemakkelijk gebruikt konden worden om enkele van de voortreffelijke bijbelse waarheden die zij hadden geleerd, te verbreiden.
Polish[pl]
W następnym dziesięcioleciu brat Russell opracował różne traktaty, ułatwiające szerzenie niektórych doniosłych prawd biblijnych, wydobytych wówczas na światło dzienne.
Portuguese[pt]
Durante a década seguinte, o irmão Russell preparou vários tratados de fácil manejo na disseminação de algumas verdades bíblicas de destaque que se haviam aprendido.
Romanian[ro]
În deceniul care a urmat, fratele Russell a pregătit diverse tracte care puteau fi folosite cu uşurinţă pentru a răspândi unele dintre adevărurile biblice fundamentale care fuseseră învăţate.
Russian[ru]
В течение следующего десятилетия брат Расселл подготовил ряд трактатов для обнародования некоторых из выдающихся библейских истин, которые были поняты.
Kinyarwanda[rw]
Mu myaka icumi yakurikiyeho, umuvandimwe Russell yateguye inkuru z’Ubwami zitandukanye zashoboraga gukoreshwa mu buryo bworoshye mu gukwirakwiza ukuri kwa Bibiliya guhebuje bari baramenye.
Slovak[sk]
Počas nasledujúcich desiatich rokov brat Russell pripravil rôzne traktáty, ktoré sa dali ľahko používať pri šírení niektorých vynikajúcich biblických právd, ktoré už boli rozpoznané.
Shona[sn]
Mukati memakore gumi akatevera, Hama Russell vakagadzira mhatsa yamaturakiti ayo aigona kushandiswa nenzira iri nyore kuparadzira dzimwe dzezvokwadi dzakatanhamara dzeBhaibheri idzo dzakanga dzadzidzwa.
Southern Sotho[st]
Lilemong tse mashome tse latelang, Moena Russell o ile a lokisetsa lipampitšana tse sa tšoaneng tse neng li ka sebelisoa habobebe bakeng sa ho phatlalatsa linnete tse ling tse hlollang tsa Bibele tse ithutiloeng.
Swedish[sv]
Under de följande tio åren utarbetade broder Russell flera olika traktater som gjorde det lättare för bibelforskarna att förmedla till andra några av de viktiga bibliska sanningar som de hade kommit till klarhet om.
Swahili[sw]
Wakati wa mwongo uliofuata, Ndugu Russell alitayarisha trakti mbalimbali ambazo zingeweza kutumiwa kwa urahisi kueneza baadhi ya zile kweli za Biblia zenye kutokeza walizokuwa wamejifunza.
Tagalog[tl]
Nang sumunod na dekada, naghanda si Brother Russell ng sari-saring tract na madaling magagamit sa pagpapalaganap ng ilan sa pangunahing mga katotohanang natutuhan mula sa Bibliya.
Tswana[tn]
Mo dingwageng tse di lesome tse di neng tsa latela, Mokaulengwe Russell o ne a rulaganya dipampitshana tse di farologaneng tse di neng di dirisiwa go anamisa boammaaruri bongwe jo bo tlhomologileng jwa Bibela jo bo neng bo setse bo ithutilwe.
Xhosa[xh]
Ebudeni beminyaka elishumi elandelayo, uMzalwan’ uRussell walungiselela amaphecana ahlukahlukeneyo awayenokusetyenziswa lula ekusasazeni ezinye zeenyaniso zeBhayibhile ezibalaseleyo ezazifundiwe.
Chinese[zh]
在接着十年,罗素弟兄撰写了多本小册,这些小册可以很容易让圣经研究者用来散播他们所获知的重大圣经真理。
Zulu[zu]
Phakathi neminyaka eyishumi eyalandela, uMfoweth’ uRussell wahlela izinhlobonhlobo zamapheshana ayengase asetshenziswe kalula ekusakazeni amanye amaqiniso avelele eBhayibheli ayesetholiwe.