Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Миналата седмица пластичния хирург в Панама се наръгал с нож
Bosnian[bs]
Prošli tjedan, kirurg plasticar iz Paname nehotice se nabio na kuhinjski nož spravljajuci sendvic od puretine.
Czech[cs]
Zrovna minulý týden... plastický chirurg v Panamě se nechtěně nabodl... na kuchyňský nůž, když si dělal krůtí sendvič.
German[de]
Letzte Woche. Ein plastischer Chirurg in Panama hat sich aufgespießt, als er sich gerade in seiner Küche ein Truthahn-Sandwich machen wollte.
Greek[el]
Προ εβδομάδας, ένας πλαστικός στον Παναμά μαχαιρώθηκε τυχαία, με ένα κουζινομάχαιρο ενώ έφτιαχνε σάντουιτς.
English[en]
Just last week... plastic surgeon down in Panama accidentally impaled himself... with a kitchen knife making a turkey sandwich.
Spanish[es]
La semana pasada un cirujano plástico de Panamá se clavó " accidentalmente " un cuchillo mientras preparaba un emparedado.
Estonian[et]
Sel nädalal, plastilise kirurgia kirurg Panamast pussitas end kööginoaga, lõigates eineks kalkunit lahti.
Croatian[hr]
Prošle nedelje... plastični hirurg u Panami je proburazio sebe... kuhinjskim nožem praveći sendvič sa ćuretinom.
Hungarian[hu]
Épp a múlt héten... egy plasztikai sebész Panamában... véletlenül felnyársalta magát konyhakéssel szendvics készítéskor.
Italian[it]
Giorni fa, un chirurgo plastico di Panama si è sgozzato accidentalmente.
Dutch[nl]
Vorige week nog sneed'n plastisch chirurg zichzelf per ongeluk met een keukenmes.
Portuguese[pt]
Na semana passada... um cirurgião plástico no Panamá acidentalmente se empalou com uma faca... de cozinha fazendo um sanduíche de peru.
Romanian[ro]
Săptămâna trecută, un chirurg estetician din Panama s-a înjunghiat când îşi făcea un sandviş cu curcan.
Slovenian[sl]
Prejšnji teden se je lepotni kirurg iz Paname med pripravo sendviča po nesreči nasadil na kuhinjski nož.
Albanian[sq]
Vetëm javën e kaluar kirurgu plastik Dr. Panamad... preu aksidentalisht fytin me një thikë kuzhine kur po përgatiste një sanduiç.
Serbian[sr]
Prošli tjedan, kirurg plastičar iz Paname nehotice se nabio na kuhinjski nož spravljajući sendvič od puretine.
Turkish[tr]
Daha geçen hafta Panama'daki plastik cerrah, hindili sandviç yaparken ekmek bıçağıyla kendi gırtlağını kesmiş.