Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Andere Länder, besonders lateinamerikanische und auch einige afrikanische Länder, beanspruchen jetzt eine 200-Meilen-Zone, um sich ihre Fänge zu sichern.
Greek[el]
Άλλα έθνη, επίσης, ιδιαίτερα τα έθνη της Λατινικής Αμερικής και μερικά της Αφρικής, διεκδικούν τώρα όρια χωρικών αλιευτικών υδάτων 200 μιλίων.
English[en]
Other nations, too, notably those of Latin America and some in Africa, now claim 200-mile territorial fishing water limits.
Spanish[es]
Otras naciones, también, notablemente las de América Latina y algunas en África, ahora reclaman límites territoriales de aguas pesqueras de 320 kilómetros.
Finnish[fi]
Toiset valtiot, erityisesti latinalaisen Amerikan ja jotkut Afrikan valtiot, ovat nykyään ottaneet omaksi kalastusalueekseen 200 meripeninkulman levyisen vyöhykkeen rannikon edustalta.
French[fr]
D’autres nations, notamment en Amérique latine et en Afrique, prétendent reculer jusqu’à 320 kilomètres les frontières de leurs eaux territoriales.
Italian[it]
Anche altre nazioni, fra cui notevolmente quelle dell’America Latina e alcune dell’Africa, rivendicano ora un limite di 200 miglia per le acque territoriali in cui praticare la pesca.
Japanese[ja]
他の国々,とりわけラテン・アメリカの諸国やアフリカの幾つかの国は,現在200マイル(約320キロ)の漁業領海を主張しています。
Korean[ko]
다른 나라들, 특히 ‘라틴 아메리카’ 제국들과 ‘아프리카’의 일부 나라들은 200‘마일’ 어로 영해권을 주장하고 있다.
Norwegian[nb]
Andre land, deriblant de latinamerikanske land og enkelte land i Afrika, har nå proklamert sjøgrenser på 200 nautiske mil.
Dutch[nl]
Ook andere landen, met name in Latijns-Amerika en op beperktere schaal in Afrika, maken aanspraak op een grotere visserijzone — niet van 50 maar van wel 200 mijl!
Portuguese[pt]
Outras nações, também, notavelmente da América Latina e algumas da África, afirmam agora que seus limites territoriais de águas pesqueiras são de 200 milhas.