Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
е независим университет или научноизследователска организация, която не предвижда реализирането на печалби с цел разпределението им; или
Czech[cs]
je nezávislá vysoká škola nebo výzkumná organizace, jejichž cílem není vytváření zisku za účelem jeho přerozdělování, nebo
Danish[da]
er et uafhængigt universitet eller en uafhængig forskningsorganisation, som ikke søger at skabe overskud til omfordeling, eller
German[de]
eine unabhängige Hochschule oder Forschungseinrichtung ohne Erwerbszweck ist oder
Greek[el]
είναι ανεξάρτητο πανεπιστήμιο ή ερευνητικός οργανισμός που δεν αναδιανέμει κέρδη, ή
English[en]
is an independent university or research organisation which does not set out to make profits for redistribution, or
Spanish[es]
sea una universidad o centro de investigación independiente sin ánimo de redistribución de beneficios, o
Estonian[et]
sõltumatu ülikool või teadusorganisatsioon, mille eesmärk ei ole teenida kasumit ümberjagamiseks; või
Finnish[fi]
on itsenäinen korkeakoulu tai tutkimuslaitos, joka ei pyri tuottamaan voittoa jakaakseen sitä edelleen, tai
French[fr]
soit une université ou un organisme de recherche indépendants dont l'objectif n'est pas la recherche de profits en vue de leur redistribution, ou
Croatian[hr]
neovisna sveučilišna ili istraživačka organizacija koja nema za cilj ostvarivanje dobiti za preraspodjelu, ili
Hungarian[hu]
olyan független egyetem vagy kutatási szervezet, amelynek célkitűzése nem profit termelése annak újraelosztása céljából, vagy
Italian[it]
sia un'università o un istituto di ricerca indipendente che non mira a realizzare profitti a fini di redistribuzione, oppure
Lithuanian[lt]
yra nepriklausomas universitetas arba mokslinių tyrimų organizacija, nesiekianti pelno perskirstymo tikslais, arba
Latvian[lv]
ir neatkarīga universitāte vai pētniecības organizācija, kuras mērķis nav gūt un izmaksāt peļņu, vai
Maltese[mt]
ikun università jew organizzazzjoni ta' riċerka indipendenti li ma għandhiex l-għan li tagħmel profitti għad-distribuzzjoni mill-ġdid, jew
Dutch[nl]
een onafhankelijke universiteit of onderzoeksinstelling is die geen winsten voor herverdeling beoogt te maken, of
Polish[pl]
jest niezależnym uniwersytetem lub organizacją badawczą, której celem nie jest wypracowywanie zysków w celu ich redystrybucji, lub
Portuguese[pt]
seja uma universidade ou organismo de investigação independente sem fins lucrativos, ou
Romanian[ro]
să fie o universitate independentă sau o organizație de cercetare care nu este înființată pentru a face profit în vederea redistribuirii; sau
Slovak[sk]
je nezávislá univerzita alebo výskumná organizácia, ktorej cieľom nie je dosahovanie zisku na účely prerozdelenia, alebo
Slovenian[sl]
neodvisna univerza ali raziskovalna organizacija, katere cilj ni pridobivanje dobička za razdelitev, ali
Swedish[sv]
är ett oberoende universitet eller en oberoende forskningsorganisation som inte drivs i vinstsyfte eller