Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من فضلكِ ، من فضلكِ ، لا تقتلي نفسكِ
Bulgarian[bg]
Само те моля да не се самоубиваш.
Bosnian[bs]
Molim te, molim te, nemoj se ubiti.
Czech[cs]
Prosím, prosím, jen se nezabíjej.
German[de]
Bitte, bitte nicht umbringen.
Greek[el]
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, μην σκοτωθείς.
English[en]
Please, please, don't kill yourself.
Spanish[es]
Por favor, por favor, no te mates.
French[fr]
S'il te plaît, ne te tue pas.
Hebrew[he]
בבקשה, בבקשה, אל תהרגי את עצמך.
Croatian[hr]
Molim te, molim te, nemoj da se ubiješ.
Hungarian[hu]
Kérlek, kérlek, ne öld meg magad.
Indonesian[id]
Aku mohon, jangan bunuh diri.
Malay[ms]
Tolong, tolong, jangan bunuh diri.
Dutch[nl]
Alsjeblieft, niet jezelf doden.
Polish[pl]
Proszę, nie zabijaj się.
Portuguese[pt]
Por favor, por favor, não se mate.
Russian[ru]
Пожалуйста, не убивай себя.
Sinhala[si]
අනේ අනේ අනේ, ඔයා සිය දිවි නසාගන්න එපා.
Slovak[sk]
Prosím, prosím, don N'- t zabiť.
Slovenian[sl]
Prosim te, prosim te, samo ne se ubit.
Serbian[sr]
Molim te, molim te, nemoj da se ubiješ.
Swedish[sv]
Snälla, ta inte livet av dig.
Turkish[tr]
Lütfen kendini öldürme.