Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن، تعرف، أرغب في أن ينجح أطفالي في الحياة وهذا لن يأخذهم لتلك النقطة.
Bulgarian[bg]
Но аз искам моите деца да успеят в живота и това няма да им помогне.
Catalan[ca]
Però, saps, vull que els meus fills triomfin a la vida i això no els hi portarà.
Czech[cs]
Jenže, víš, já chci aby moje děti byly v životě úspěšné a tohle jim k tomu asi nepomůže.
Danish[da]
Men, du ved. jeg vil gerne have at min børn får succes i livet og dette får dem ikke derhen.
German[de]
Aber du weißt, ich möchte, dass meine Kinder erfolgreich sind im Leben und das hier wird sie nicht dorthin bringen.
Greek[el]
Θέλω να πετύχουν στη ζωή τα παιδιά μου και μ' αυτόν εδώ τον τρόπο μάλλον δεν θα τα καταφέρουν.
English[en]
But, you know, I want my kids to succeed in life and this isn't going to get them there.
Spanish[es]
Pero, sabes, quiero que mis hijos sean exitosos y esto no los llevará allí.
Estonian[et]
Teate, ma tahan, et mu lapsed elus läbi lööksid, aga see ei aita sellele kaasa.
Basque[eu]
Baina nahi dut nire haurrek bizitzan arrakasta lortzea eta horrek ez die lagunduko.
Persian[fa]
ولی من برای بچه هام ارزوی موفقیت در زندگی دارم و این اونا رو از رسیدن به اون باز میداره.
Finnish[fi]
Mutta haluan lasteni menestyvän elämässään eikä tämä tule auttamaan heitä.
French[fr]
Mais, vous savez, je veux que mes enfants réussissent dans la vie et ça ne va pas les y mener.
Galician[gl]
Mais desexo que os meus fillos triunfen na vida e isto non llelo vai permitir.
Hebrew[he]
אבל, אתה יודע, אני רוצה שהילדים שלי יצליחו בחיים וזה לא יעזור להם לעשות את זה.
Croatian[hr]
No, znate, želim da moja djeca uspiju u životu a ovo ih neće tamo odvesti.
Hungarian[hu]
De, tudod szeretném ha a gyermekeim elérnének valamit az életben és ez nem viszi őket előre.
Armenian[hy]
Բայց, գիտեք, ես ցանկանում եմ, որ իմ երեխաները հաջողակ լինեն կյանքում, եւ սա նրանց այնտեղ չի տանում:
Indonesian[id]
Tapi, kamu tahu, aku ingin anak-anakku sukses dalam hidup dan hal ini tak akan membuat mereka sukses.
Icelandic[is]
En, veistu, ég vil að börnin mín nái árangri í lífinu og þetta mun ekki hjálpa þeim við það.
Italian[it]
Voglio che i miei figli riescano nella vita, e questo non li aiuterà.
Japanese[ja]
でも子ども達に満足な人生を 生きてほしい でも これではそれができない
Kazakh[kk]
Балаларымның өмірі жарқын болса деймін, бұл оларға кесір болмаса екен деймін.
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵام، دەزانیت، دەمەوێ منداڵەکانم سەرکەوتوو بن لە ژیاندا و ئەمەش نایانگەیەنێت بەوە.
Lithuanian[lt]
Bet, žinai, aš noriu, kad mano vaikams sektųs jų gyvenime ir šitai nepadės jiems to pasiekti.
Latvian[lv]
Bet, zini, es gribu, lai mani bērni dzīvē kaut ko sasniedz un tas viss viņiem nepalīdz.
Macedonian[mk]
Но, знаеш, сакам моите деца да успеат во животот, а ова нема да им помогне во тоа.
Malay[ms]
Saya mahu anak-anak saya berjaya dalam hidup mereka. Tapi, semua ini tidak akan membantu mereka.
Norwegian[nb]
Men, du vet, jeg vil at barna mine skal klare seg her i livet. og dette vil ikke hjelpe dem med det.
Dutch[nl]
Maar, weet je, ik wil dat mijn kinderen slagen in het leven en dit gaat hen er niet brengen.
Polish[pl]
Wiesz, chcę aby moje dzieci dały sobie radę w życiu i widzę, że to im w tym nie pomoże.
Portuguese[pt]
Mas quero que os meus filhos tenham sucesso na vida e isto não vai levá-los lá.
Romanian[ro]
Dar ştii, vreau ca copiii mei să reușească în viaţă, iar lucrul ăsta nu-i va ajuta.
Russian[ru]
Но знаешь, я хочу, чтобы мои дети добились успеха в жизни, но такое питание им не поможет.
Slovak[sk]
Ale viete, chcem aby boli moje deti v živote úspešné a toto ich tam nedostane.
Slovenian[sl]
Ampak veš, rada bi, da moji otroci uspejo v življenju, ampak na tak način jim ne pomagam.
Albanian[sq]
Por , ju e dini, Unde dua qe femijet te mi te ia dalin mbane ne jete dhe kjo nuk do t;'i dergoj ata atje.
Serbian[sr]
Ali, znaš, želim da moja deca uspeju u životu a ovo im neće pomoći u tome.
Swedish[sv]
Men, du vet, jag vill att mina barn ska lyckas i livet och det här kommer inte att hjälpa dem på vägen.
Thai[th]
แต่คุณรู้ไหม ฉันต้องการให้ลูกฉันประสบความสําเร็จในชีวิตนะคะ แต่นี่ไม่ได้ช่วยเขาเลย
Turkish[tr]
Ama biliyorsun, çocuklarımın hayatta başarılı olmalarını istiyorum ama bu, onları başarıya götürmeyecek.
Ukrainian[uk]
Але, ви знаєте, я бажаю своїм дітям успіху в житті і це не допоможе їм в тому.
Vietnamese[vi]
Nhưng anh biết đấy, tôi muốn con tôi thành đạt trong cuộc sống và những thứ này sẽ không đem chúng tới đó được.
Chinese[zh]
但是,你知道,我希望我的孩子有成功的生活 而这些东西不会帮他们成功