Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лиам, моля те, приеми този медал като признание за стореното от теб.
Czech[cs]
Proto Liame prosím přijměte tuto medaili a plaketu jako uznání za nezištnou udatnost.
Danish[da]
Så, Liam... modtag denne medalje, og denne platte, som tegn på din heltemodige gerning.
Greek[el]
Λιαμ, παρακαλω δεξου αυτο το μεταλλιο... και πλακα... ως αναγνωριση της ανδρειας σου
English[en]
So, Liam, please accept this medal and plaque in recognition of your selfless valor.
Spanish[es]
Así que, Liam, por favor acepte esta medalla y esta placa en reconocimiento a su valor desinteresado.
Estonian[et]
Liam, palun võta vastu see medal ja ning autahvel, et tunnustada sinu ennastsalgavat sangarlikust.
Finnish[fi]
Joten, Liam, hyväksy tämä mitali ja laatta - tunnustuksena epäitsekkäästä urhoollisuudesta.
French[fr]
Liam, veuillez accepter cette médaille et cette plaque, en hommage à votre courageux altruisme.
Hebrew[he]
אז, ליאם, אנא קבל את המדליה ואת הצל " ש הזה כאות הכרה לגבורתך נטולת האנוכיות.
Croatian[hr]
Primite ovu medalju i zahvalu, priznanje vaše nesebične pomoći.
Hungarian[hu]
Liam, kérem fogadja ezt a medált és a táblát az önzetlen bátorsága elismerésének jeléül.
Dutch[nl]
Dus Liam, accepteer deze medaille en omlijsting, een herkenning voor jouw heldendaad.
Polish[pl]
Liam, przyjmij ten medal i dyplom, / w uznaniu twoich zasług.
Portuguese[pt]
Liam, por favor, aceite esta medalha e a placa, como reconhecimento pela sua coragem altruísta.
Romanian[ro]
Aşa ca Liam, te rog, acceptă această medalie şi diploma, în semn de recunoştinţă pentru acţiunea ta altruistă.
Slovak[sk]
Liame primáte tuto medailu a list, ako uznanie vašej hrdinskej pomoci.
Slovenian[sl]
Zato, Liam, prosim sprejmi to medaljo in plaketo v priznanje tvojega nesebičnega dejanja.
Serbian[sr]
Primite ovu medalju i plaketu, kao priznanje za vašu nesebičnu pomoć.
Swedish[sv]
Mottag den här medaljen och diplomet för ditt hjältedåd.
Turkish[tr]
Evet, Liam, lütfen cesaretinin bir işareti olarak bu madalya ve plaketi kabul et.