Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»Produkt, fremstillet ved kunstig toerring, og eventuelt efter fortoerring af unge foderplanter, hvis indhold af oxidative enzymer er praktisk talt inaktiveret ved toerringsprocessen.«.
German[de]
»Durch künstliches Trocknen, gegebenenfalls mit Vortrocknen, von jungen Futterpflanzen gewonnenes Erzeugnis, dessen Enzyme, welche die Oxydation beschleunigen, durch die Trocknung praktisch unwirksam geworden sind",
Greek[el]
«Προϊόν προερχόμενο εκ της τεχνητής αποξηράνσεως και ενδεχομένως μετά προξήρανση νεαρών κτηνοτροφικών φυτών, των οποίων τα ένζυμα που προκαλούν την οξείδωση έχουν πρακτικώς εξουδετερωθεί δια της αποξηράνσεως».
English[en]
'Product obtained by artificially drying and possibly pre-drying young forage plants, the enzymes which activate oxidation being rendered virtually inactive by the drying';
Spanish[es]
« Producto obtenido por secado artificial , en su caso tras presecado , de plantas forrajeras jóvenes cuyas enzimas activadoras de la oxidación se hayan inactivado prácticamente mediante el secado » .
Finnish[fi]
"Nuorista rehukasveista kuivaamalla ja mahdollisesti esikuivaamalla saatu tuote, jossa hapettumista aktivoivat entsyymit on inaktivoitu kuivaamalla";
French[fr]
« Produit obtenu par séchage artificiel, et éventuellement après préséchage, de jeunes plantes fourragères dont les enzymes activant l'oxydation ont été rendus pratiquement inactifs par le séchage. »
Italian[it]
« Prodotto ottenuto dall'essiccamento artificiale, eventualmente dopo pre-essiccamento, di giovani piante foraggere i cui enzimi attivanti l'ossidazione sono stati resi praticamente inattivi con l'essiccamento o il pre-essiccamento ».
Dutch[nl]
»Produkt, verkregen door kunstmatig drogen, na eventueel voordrogen, van jong voedergewas waarvan de oxydatiebevorderende enzymen door de droging of de voordroging nagenoeg onwerkzaam zijn geworden."
Portuguese[pt]
«Produto obtido por secagem artificial, eventualmente precedida de pré-secagem, a partir de jovens plantas forrageiras, cujas enzimas catalisadoras de oxidação tenham sido praticamente neutralizadas pela secagem.».
Swedish[sv]
"Produkt som erhålls genom artificiell torkning och eventuellt förtorkning av unga foderväxter, vilket medför att de oxiderande enzymerna nästan helt förlorar sin verkan."