Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ҳаззыԥшузеи ҳара адунеи ҿыц аҿы?
Acoli[ach]
Gin ango ma watye ka kurone i lobo manyen-ni
Amharic[am]
በአዲሱ ዓለም ምን እንደምናገኝ መጠበቅ እንችላለን?
Aymara[ay]
¿Kuna suma suytʼäwinïtansa?
Azerbaijani[az]
Yeni dünyada bizi nə gözləyir?
Batak Toba[bbc]
Aha do na tahirim di tano na imbaru?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ Ɲanmiɛn wá yó i mɛn uflɛ nun lɔ mɔ e kwla bu i akunndan ɔn?
Central Bikol[bcl]
Ano an malalauman niyato sa bagong kinaban?
Bulgarian[bg]
Какво можем да очакваме в новия свят?
Bangla[bn]
নতুন জগতে কোন বিষয়ের জন্য আমরা অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করতে পারি?
Catalan[ca]
Què esperem que passi en el món nou?
Cebuano[ceb]
Unsay atong madahom sa bag-ong kalibotan?
Chuukese[chk]
Met sia tongeni ápilúkúlúkú lón Paratis?
Chokwe[cjk]
Yika tunashimbwila hanga yilingiwe kulutwe lia matangwa?
Czech[cs]
Na co se můžeme těšit do nového světa?
Chuvash[cv]
Эпир ҫӗнӗ тӗнчере мӗн пуласса кӗтетпӗр?
Danish[da]
Hvad kan vi se frem til i den nye verden?
German[de]
Worauf können wir uns in der neuen Welt freuen?
Efik[efi]
Nso ke Abasi edinam inọ nnyịn ke obufa ererimbot?
Greek[el]
Σε τι μπορούμε να αποβλέπουμε στον νέο κόσμο;
English[en]
What can we look forward to in the new world?
Spanish[es]
¿Qué nos espera en el nuevo mundo de Dios?
Estonian[et]
Mida me võime oodata uues maailmas?
Persian[fa]
در دنیای جدید چه انتظاری داریم؟
Finnish[fi]
Mitä voimme innolla odottaa tapahtuvan uudessa maailmassa?
Fijian[fj]
Na cava eda vakanamata kina ena vuravura vou?
French[fr]
Qu’avons- nous hâte de connaître dans le monde nouveau ?
Gilbertese[gil]
Tera ae ti na ingainga ni kariariaa n te waaki ae boou i aon te aba?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa Jehová omeʼẽta ñandéve pe múndo pyahúpe?
Gujarati[gu]
નવી દુનિયામાં આપણે કયા આશીર્વાદની રાહ જોઈએ છીએ?
Gun[guw]
Etẹwẹ mí sọgan donukun to aihọn yọyọ lọ mẹ?
Hausa[ha]
Mene ne muke sa rai cewa zai faru a sabuwar duniya?
Hebrew[he]
למה נוכל לצפות בעולם החדש?
Hindi[hi]
हम किस बात की आस लगा सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang mapaabot naton sa bag-ong kalibutan?
Hiri Motu[ho]
Tanobada matamata ai, dahaka do ita moalelaia?
Croatian[hr]
Kakvoj se budućnosti možemo nadati?
Haitian[ht]
Ki sa n ka tann avèk enpasyans nan monn nouvo a?
Hungarian[hu]
Mi vár ránk az új világban?
Armenian[hy]
Ի՞նչ ակնկալիքներ կարող ենք ունենալ նոր աշխարհի հետ կապված։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ բանի կրնանք անհամբեր սպասել։
Indonesian[id]
Apa yang bisa kita harapkan di bumi baru?
Igbo[ig]
Gịnị ka anyị na-atụ anya ga-eme n’ụwa ọhụrụ?
Iloko[ilo]
Ania ti segseggaantayo iti baro a lubong?
Icelandic[is]
Til hvers getum við hlakkað í nýja heiminum?
Isoko[iso]
Eme ma rẹ sai rẹro riẹ evaọ akpọ ọkpokpọ na?
Italian[it]
Cosa ci attende nel nuovo mondo?
Japanese[ja]
新しい世で起きるどんなことを心待ちにできますか。
Javanese[jv]
Apa sing isa diarep-arep ing donya anyar mbésuk?
Georgian[ka]
რას ველით ახალ ქვეყნიერებაში მთელი სულითა და გულით?
Kamba[kam]
Nĩ kyaũ tweteele kwona ĩla twĩvika nthĩ nzaũ?
Kikuyu[ki]
Nĩ ũndũ ũrĩkũ twĩrĩgagĩrĩra thĩinĩ wa thĩ njerũ?
Kazakh[kk]
Бізді қандай жарқын болашақ күтіп тұр?
Kannada[kn]
ಹೊಸ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಾವು ಏನನ್ನು ಎದುರುನೋಡಬಹುದು?
Korean[ko]
우리는 신세계에서 있을 어떤 일을 고대합니까?
Konzo[koo]
Ni kyahi ekya thulindirire omwa kihugho kihya-kihya?
Krio[kri]
Wetin wi fɔ op fɔ insay di nyu wɔl?
Southern Kisi[kss]
Yɛɛ naŋ cho yɛ lehɔl o nɛi o chieeŋ sɛnɛiyo niŋ?
Kyrgyz[ky]
Биз эмнени чыдамсыздык менен күтүп жатабыз?
Lamba[lam]
Findo ifikacitika mu calo ba bukumo ifi tulukupembelela?
Ganda[lg]
Kiki kye twesunga mu nsi empya?
Lithuanian[lt]
Ko nuostabaus sulauksime naujajame pasaulyje?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i bika byotutengele mu ntanda mipya?
Luo[luo]
Wageno yudo ang’o e piny manyien?
Lushai[lus]
Khawvêl tharah eng nge kan beisei theih?
Latvian[lv]
Ko mēs varam gaidīt jaunajā pasaulē?
Malagasy[mg]
Inona no antenaintsika hitranga ao amin’ny tontolo vaovao?
Mambwe-Lungu[mgr]
I vyani vino twasininkizya ukuti vilacitika umu nsi ipya?
Marshallese[mh]
Ta eo jej reim̦aanl̦o̦k ñane ilo naaj jukjukun pãd eo ekããl?
Macedonian[mk]
Што може да очекуваме во новиот свет?
Malayalam[ml]
പുതിയ ലോക ത്തിൽ നമുക്ക് എന്തിനാ യി കാത്തി രി ക്കാം?
Mongolian[mn]
Бид шинэ ертөнцөд яахыг тэсэн ядан хүлээдэг вэ?
Mòoré[mos]
D tõe n kɩsa sɩd tɩ d na n paama bõe dũni-paalgã pʋgẽ?
Marathi[mr]
कोणत्या गोष्टीची आपण आतुरतेनं वाट पाहत आहोत?
Malay[ms]
Apakah yang kita nanti-nantikan di dunia baru?
Norwegian[nb]
Hva kan vi se fram til?
North Ndebele[nd]
Kuyini esikukhangeleleyo emhlabeni omutsha?
Ndau[ndc]
Cicinyi catiri kuvetera mu nyika imbza?
Nepali[ne]
भविष्यको हाम्रो आशा कस्तो छ?
Lomwe[ngl]
Tiheeni nnaweheryaahu mu elapo yahiihaano?
Nias[nia]
Hadia nidöna-dönada ba gulidanö si bohou dania?
Dutch[nl]
Naar welke toekomst kunnen we uitzien?
Nyanja[ny]
Kodi tikuyembekezera zotani m’dziko latsopano?
Nyaneka[nyk]
Oityi tukevelela mouye omupe?
Nyankole[nyn]
Niki eki turikubaasa kugirira ekihika omu nsi ensya?
Nyungwe[nyu]
Kodi tinkudikhirira ciyani mu dziko lipsa?
Oromo[om]
Addunyaa haaraa keessatti maal abdiidhaan eeggachuu dandeenya?
Ossetic[os]
Ног дунемӕ цӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсӕм?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਨਵੀਂ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਮਿਲਣ ਵਾਲੀ ਕਿਸ ਬਰਕਤ ਦੀ ਉਡੀਕ ਵਿਚ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Antoy aalagaren tayon nagawa ed balon mundo?
Papiamento[pap]
Kiko ta spera nos den Dios su mundu nobo?
Palauan[pau]
Kede omes el beduluchei el kirel a ngerang er a chelsel a beches el beluulechad?
Pijin[pis]
Wanem nao iumi luk forward long hem long niu world?
Polish[pl]
Czego możemy się spodziewać w nowym świecie?
Pohnpeian[pon]
Dahme kitail kak kasikasik nan sampah kapwo?
Portuguese[pt]
O que aguardamos ansiosamente no novo mundo?
Quechua[qu]
¿Imatataj Jehová paraisopi qowasunchej?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shamuj punllacunapica ¿imashinata causashun?
Rundi[rn]
Ni igiki twiteganye umushasharo mw’isi nshasha?
Romanian[ro]
Ce putem aştepta să se întâmple în lumea nouă?
Russian[ru]
Чего мы ожидаем в новом мире?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki dutegerezanyije amatsiko kizaba mu isi nshya?
Sena[seh]
Ninji pinadikhira ife mu dziko ipswa?
Sango[sg]
Nyen la e yeke ku kungo ti wara ni na yâ ti fini dunia?
Sinhala[si]
පාරාදීසයේ ජීවිතය මොන වගේ එකක්ද?
Sidamo[sid]
Haaro alamera maa afiˈrate quqquxammeemmo?
Slovak[sk]
Na čo sa môžeme tešiť v novom svete?
Slovenian[sl]
Česa v novem svetu se lahko veselimo?
Samoan[sm]
O le ā e mafai ona tatou tulimataʻia i le lalolagi fou?
Shona[sn]
Chii chatingatarisira munyika itsva?
Albanian[sq]
Çfarë mund të presim me padurim në botën e re?
Serbian[sr]
Šta nas očekuje u novom svetu?
Sranan Tongo[srn]
San wi kan fruwakti na ini a nyun grontapu?
Swedish[sv]
Vad kan vi se fram emot i den nya världen?
Swahili[sw]
Tunatazamia nini katika ulimwengu mpya?
Tamil[ta]
புதிய உலகத்தில் நாம் எதற்காக ஆசை ஆசையாக காத்துக்கொண்டிருக்கிறோம்?
Tetun Dili[tdt]
Saida mak ita bele hein iha mundu foun?
Telugu[te]
మనం దేనికోసం ఎదురుచూస్తున్నాం?
Tajik[tg]
Дар дунёи нав моро чӣ интизор аст?
Thai[th]
เรา รอ คอย อะไร ใน โลก ใหม่?
Tigrinya[ti]
ኣብ ሓዳስ ዓለም እንታይ ክንረክብ ኢና ብሃንቀውታ እንጽበ፧
Tiv[tiv]
Se fatyô u veren ashe u va zuan a nyi ken tar u he laa?
Turkmen[tk]
Biz nämä sabyrsyzlyk bilen garaşýarys?
Tagalog[tl]
Ano ang pinananabikan natin sa bagong sanlibutan?
Tetela[tll]
Kakɔna kakokaso kongɛɛ l’asolo walomɔlomɔ l’andja w’oyoyo?
Tongan[to]
Ko e hā ‘e lava ke tau fakatu‘otu‘a atu ki ai ‘i he māmani fo‘oú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tilindizanji mu charu chifya?
Tok Pisin[tpi]
Yumi ken bilip tru long kisim wanem kain sindaun long nupela taim?
Turkish[tr]
Yeni dünyayla ilgili neyi özlemle bekleyebiliriz?
Tswa[tsc]
Zini hi nga zi rinzelako misaveni yiswa?
Tatar[tt]
Яңа дөньяда без нәрсәне түземсезлек белән көтәбез?
Tumbuka[tum]
Kasi tikulindilira vichi munthazi?
Tuvalu[tvl]
Se a te mea e olioli malosi tatou ki ei i te lalolagi fou?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi tspas ta jtojolaltik Jeova li ta Paraisoe?
Ukrainian[uk]
Чого ми з нетерпінням чекаємо в новому світі?
Urdu[ur]
ہم کس بات کے منتظر ہیں؟
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể mong đợi điều gì trong thế giới mới?
Makhuwa[vmw]
Exeeni enilipelela ahu elapo esya enirwa?
Wolaytta[wal]
Ooratta alamiyan ay demmana giidi naagana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Ano an aton ginpapamulat ha bag-o nga kalibotan?
Yao[yao]
Ana tukwembeceya cici m’cilambo casambano?
Yapese[yap]
Mang boch ban’en nrayog ni ngad athapeged u lan e bin nib beech e fayleng?
Yoruba[yo]
Kí là ń retí nínú ayé tuntun?
Yucateco[yua]
¿Baʼax táan k-páaʼtik?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi cabézanu gudii Jiobá laanu ndaaniʼ Paraísu.
Chinese[zh]
我们可以对新世界有什么期待?
Zande[zne]
Ginipai ani amaa bangirani tipaha ku rogo vovo zegino?