Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe word die belangrikheid van die regte onderrig onderstreep, veral as ’n verantwoordelikheid van opsieners?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang importansiya sa hustong pagtudlo gipasiugda, labi na ingon responsabilidad sa magtatan-aw?
Czech[cs]
Jak je zdůrazněna důležitost správného vyučování, a to zejména jako odpovědnost dozorce?
Danish[da]
Hvordan understreges betydningen af at undervise på rette måde, især for tilsynsmændenes vedkommende?
German[de]
Wie wird die Wichtigkeit, das Rechte zu lehren, betont, besonders als Verpflichtung eines Aufsehers?
Greek[el]
Πώς υπογραμμίζεται πόσο σπουδαία είναι η ορθή διδασκαλία, ειδικά ως ευθύνη των επισκόπων;
English[en]
How is the importance of right teaching underlined, especially as a responsibility of an overseer?
Spanish[es]
¿Cómo se subraya la importancia de la enseñanza correcta, especialmente como responsabilidad del superintendente?
Finnish[fi]
Miten tähdennetään oikean opetuksen tärkeyttä varsinkin valvojan vastuuna?
French[fr]
Comment l’importance de l’enseignement salutaire est- elle accentuée, particulièrement comme une responsabilité qui incombe au surveillant ?
Croatian[hr]
Kako je naglašena važnost pružanja ispravne pouke i tko je naročito odgovoran za to?
Hungarian[hu]
Hogyan hangsúlyozza a levél a helyes tanítás fontosságát különösen a felvigyázó felelősségeként?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս է շեշտվում ճիշտ բաներ սովորեցնելու կարեւորությունը, հատկապես եթե անհատը կրում է վերակացու լինելու պատասխանատվությունը։
Indonesian[id]
Bagaimana pentingnya pengajaran yang benar ditandaskan, teristimewa sebagai tanggung jawab seorang pengawas?
Iloko[ilo]
Kasano a nayunay-unay ti kinapateg ti umiso a sursuro, lallalo kas rebbengen ti manangaywan?
Italian[it]
In che modo viene data enfasi all’importanza del giusto insegnamento, specialmente come responsabilità di un sorvegliante?
Georgian[ka]
როგორ ამახვილებს პავლე ყურადღებას იმაზე, რომ მნიშვნელოვანია „სწორი სწავლება“, განსაკუთრებით კი ზედამხედველებისთვის?
Korean[ko]
특히 감독자의 책임으로서 올바른 가르침의 중요성이 어떻게 강조되는가?
Lingala[ln]
Lolenge nini motuya ya mateya ya sembo emonisami polele, mingimingi mpenza lokola mokumba ya mokɛngɛli?
Lozi[loz]
Butokwa bwa tuto ye swanela bu koñomekilwe cwañi, sihulu ka ku ba buikalabelo bwa muokameli?
Malagasy[mg]
Ahoana no anamafisana ny maha-zava-dehibe ny fampianarana tsara, indrindra fa amin’ny maha-andraikitry ny mpiandraikitra azy io?
Malayalam[ml]
ശരിയായ ഉപദേശത്തിന്റെ പ്രാധാന്യത്തിന് അടിവരയിടുന്നത് എങ്ങനെ, വിശേഷിച്ച് ഒരു മേൽവിചാരകന്റെ ഉത്തരവാദിത്വമെന്ന നിലയിൽ?
Norwegian[nb]
Hvordan blir nødvendigheten av å undervise på rette måte understreket, og hva kan i denne forbindelse sies om en tilsynsmanns ansvar?
Dutch[nl]
Hoe wordt de belangrijkheid van juist onderwijs onderstreept, vooral als een verantwoordelijkheid van een opziener?
Polish[pl]
Jak podkreślono znaczenie właściwego nauczania, szczególnie w wypadku nadzorców?
Portuguese[pt]
De que modo se salienta a importância do ensino correto, especialmente como responsabilidade de um superintendente?
Romanian[ro]
Cum este subliniată importanţa predării învăţăturii sănătoase, mai ales ca responsabilitate a unui supraveghetor?
Russian[ru]
Как в Письме Титу подчеркивается, насколько важно надлежащее обучение и какую роль в этом играет надзиратель?
Slovak[sk]
Ako je zdôraznená dôležitosť správneho vyučovania, a to najmä v prípade zodpovednosti dozorcu?
Slovenian[sl]
Kako pismo podčrtuje pomen pravilnega pouka, še zlasti v nadzornikovi odgovornosti?
Shona[sn]
Ukoshi hwokudzidzisa kwakarurama hunosimbiswa sei, zvikurukuru somutoro womutariri?
Albanian[sq]
Si theksohet rëndësia për të mësuar siç duhet, sidomos kur është përgjegjësi e një mbikëqyrësi?
Serbian[sr]
Kako je naglašena važnost pružanja ispravne pouke i ko je naročito odgovoran za to?
Southern Sotho[st]
Bohlokoa ba thuto e nepahetseng, haholo-holo e le boikarabelo ba molebeli, bo hatisoa joang?
Swedish[sv]
Hur understryks vikten av att undervisa på rätt sätt, och hur gäller denna förpliktelse i synnerhet tillsyningsmän?
Swahili[sw]
Umaana wa fundisho la haki wakaziwaje, hasa ukiwa ni daraka la mwangalizi?
Thai[th]
มี การ เน้น อย่าง ไร ใน เรื่อง ความ สําคัญ ของ การ สอน ที่ ถูก ต้อง โดย เฉพาะ เมื่อ เป็น ความ รับผิดชอบ ของ ผู้ ดู แล?
Tagalog[tl]
Papaano idiniriin ang halaga ng wastong turo, lalo na sa pananagutan ng isang tagapangasiwa?
Tswana[tn]
Botlhokwa jwa go ruta bo gatelelwa jang, segolobogolo jaaka boikarabelo jwa molebedi?
Turkish[tr]
Doğru öğretimin önemi, özellikle de gözetmenlerin bu konudaki sorumluluğu nasıl vurgulanır?
Tsonga[ts]
Nkoka wa dyondzo leyi lulameke wu kandziyisiwa njhani, ngopfu-ngopfu tanihi vutihlamuleri bya mulanguteri?
Tahitian[ty]
Nafea te haapapuraahia te faufaa o te haapiiraa tano mau, ei hopoia iho â râ a te tiaau?
Xhosa[xh]
Ukubaluleka kwemfundiso elungileyo kugxininiswa njani, ingakumbi njengembopheleleko yomveleli?
Chinese[zh]
这封信怎样强调正确教训的重要性,并特别指出这是监督的责任?
Zulu[zu]
Ukubaluleka kwemfundiso eqondile kugcizelelwe kanjani, ikakhulukazi njengomthwalo wemfanelo wombonisi?