Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is een belangrike faset van die simboliese water, en hoe hou dit verband met die geweldige uitbreiding van die rivier?
Amharic[am]
የምሳሌያዊው ውኃ አንዱ አስፈላጊ ገጽታ ምንድን ነው? ይህስ ከወንዙ መስፋፋት ጋር የሚዛመደው እንዴት ነው?
Central Bikol[bcl]
Ano an sarong mahalagang kabtang kan simbolikong tubig, asin ano an koneksion kaini sa makangangalas na pagdakula kan salog?
Bemba[bem]
Lubali nshi lumo ulwakatama ulwa menshi ya cimpashanya, kabili ici cayampana shani no kutanunuka kukalamba ukwa mumana?
Bulgarian[bg]
Коя е една от важните характеристики на символичната вода, и как се свързва това с огромното нарастване на реката?
Bislama[bi]
Wanem wan narafala impoten mining blong wota ya long vison, mo olsem wanem samting ya i joen wetem reva we i stap kam bigwan moa?
Cebuano[ceb]
Unsa ang usa ka hinungdanong bahin sa simbolikong tubig, ug sa unsang paagi kini nalangkit sa kusog nga pagpalapad sa suba?
Chuukese[chk]
Ifa eu mettoch mi auchea ussun ewe konik, me ifa ussun a weneiti lapeloon ewe chanpupu?
Czech[cs]
Co je jedním z významných rysů symbolické vody a jak to souvisí s tím, že se proud řeky nesmírně zvětšuje?
Danish[da]
Hvad er vandet også et billede på, og hvad skildres ved den stadig voksende strøm?
German[de]
Was ist ein wichtiges Merkmal des symbolischen Wassers, und in welchem Zusammenhang steht dies mit der gewaltigen Ausdehnung des Flusses?
Ewe[ee]
Nu vevi ɖeka kae le kpɔɖeŋutsia si, eye aleke nusia do ƒome kple tɔsisia ƒe kekeɖenui?
Efik[efi]
Nso idi akpan ikpehe kiet eke ndamban̄a mmọn̄ oro, ndien didie ke emi enyene ebuana ye akwa akpa oro nditara?
Greek[el]
Ποιο είναι ένα σημαντικό χαρακτηριστικό του συμβολικού νερού, και πώς σχετίζεται αυτό με την τεράστια επέκταση του ποταμού;
English[en]
What is one important feature of the symbolic water, and how does this relate to the tremendous expansion of the river?
Spanish[es]
¿Cuál es otro aspecto fundamental de esta agua simbólica, y qué relación tiene con el tremendo crecimiento del río?
Estonian[et]
Mida olulist hõlmab sümboolne vesi ja kuidas on see seotud jõe tohutu laienemisega?
Persian[fa]
یک جنبهٔ حیاتی آبِ مجازی کدام است و چگونه به افزایش جریان نهر مربوط میشود؟
Finnish[fi]
Mikä on yksi vertauskuvallisen veden tärkeä piirre, ja miten tämä liittyy virran suunnattomaan paisumiseen?
French[fr]
Quel est un autre aspect essentiel de l’eau symbolique, et quel rapport cela a- t- il avec l’expansion considérable du fleuve ?
Ga[gaa]
Mɛni ji okadi nu lɛ he nɔ ko ni he hiaa waa, ni te enɛ kɔɔ faa lɛ mlilɛɛmɔ ni yɔɔ naakpɛɛ lɛ he ehaa tɛŋŋ?
Hebrew[he]
מהו אחד ההיבטים החשובים של המים הסמליים, ומה לזה ולהתרחבותו הכבירה של הנהר?
Hindi[hi]
जीवनदायक जल के इंतज़ाम में शामिल दूसरी बात क्या है और नदी के लगातार गहरे होने और बढ़ने से इसका क्या संबंध है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang isa ka importante nga bahin sang simbuliko nga tubig, kag paano ini naangot sa daku nga pagsangkad sang suba?
Croatian[hr]
Što čini vrlo važno obilježje simbolične vode, i kako je ono povezano sa zapanjujućim širenjem rijeke?
Hungarian[hu]
Mi a jelképes víz egyik fontos jellemzője, és milyen kapcsolatban van ez a folyó óriási kiterjedésével?
Armenian[hy]
Ուրիշ ի՞նչ կարեւոր բան են խորհրդանշում այլաբանական ջրերը, եւ ի՞նչ առնչություն ունի դա գետի ջրերի մեծածավալ ընդարձակման հետ։
Western Armenian[hyw]
Այլաբանական ջուրին կարեւոր երեսակներէն մէկը ի՞նչ է, եւ ասիկա գետին անհունօրէն ընդարձակուելուն հետ ի՞նչ կապ ունի։
Indonesian[id]
Unsur penting apa terdapat dalam air simbolis, dan bagaimana ini berhubungan dengan ekspansi sungai itu secara besar-besaran?
Iloko[ilo]
Ania ti maysa a napateg a paset ti simboliko a danum, ken kasano a nainaig daytoy iti nakaskasdaaw a panagsaknap ti karayan?
Icelandic[is]
Hvað er nátengt hinu táknræna vatni og hvernig tengist það stórauknum vatnsflaumi?
Italian[it]
Qual è un’importante caratteristica dell’acqua simbolica, e che relazione ha con lo straordinario ingrossarsi del fiume?
Japanese[ja]
このことは,川の水かさが著しく増大することとどのような関係がありますか。
Georgian[ka]
რა არის სიმბოლური წყლის მნიშვნელოვანი თავისებურება და როგორ არის ეს დაკავშირებული მდინარის უსაზღვროდ გაფართოებასთან?
Kongo[kg]
Masa kele dyaka kifwani ya nki kima ya mfunu, ye nki mutindu yo kekuma mudindu mpi nene mingi bonso nzadi ya mbona-meso?
Korean[ko]
상징적 물의 한 가지 중요한 특징은 무엇이며, 이것은 강물이 엄청나게 불어나는 것과 어떤 관련이 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Кайманалуу дарыя кайсы жактан маанилүү жана анын ташкындап көбөйүшү эмнени билдирет?
Lingala[ln]
Likambo nini ya ntina emonisami na mai ya elilingi, mpe ndenge nini yango eyokani na ndenge oyo ebale yango ekómi monene mingi?
Lozi[loz]
Ki ifi nto ye ñwi ya butokwa ye fiwa ki mezi a swanisezo, mi nto yeo i swana cwañi ni ku tunga hahulu kwa nuka?
Lithuanian[lt]
Kokia yra viena svarbi simbolinio vandens savybė ir kaip tai siejasi su upės platėjimu bei gilėjimu?
Luvale[lue]
Awa meya achifwanyisa emanyinako chuma muka chachilemu, kaha chuma kana chapandama ngachilihi kukutohwa chakalwiji?
Latvian[lv]
Ko cilvēki saņem ar simbolisko ūdeni, un kā tas ir saistīts ar upes straujo padziļināšanos?
Malagasy[mg]
Inona no lafiny lehibe iray amin’ilay rano ara-panoharana, ary ahoana no ifandraisan’izany amin’ny hoe miitatra be ilay ony?
Marshallese[mh]
Ta juõn men eo elap tokjen ilo den in kõkkar eo, im ewi wãwen an menin wõr kilan ilo an lap an ereraklok river eo?
Macedonian[mk]
Кое е едно од важните обележја на симболичната вода, и како тоа е поврзано со големата експанзија на реката?
Malayalam[ml]
പ്രതീകാത്മക വെള്ളത്തിന്റെ ഒരു പ്രധാന സവിശേഷത എന്ത്, ഇത് നദിയുടെ വൻ വികാസവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
Marathi[mr]
लाक्षणिक नदीचा एक महत्त्वपूर्ण पैलू काय आहे व याचा नदीचा होत असलेल्या प्रचंड विस्ताराशी कसा संबंध येतो?
Maltese[mt]
X’inhi karatteristika importanti waħda taʼ l- ilma simboliku, u dan kif inhu rrelatat maʼ l- espansjoni tremenda tax- xmara?
Burmese[my]
ပုံဆောင်ရေ၏ နောက်ထပ်အရေးပါသောအကြောင်းအချက်တစ်ခုကား အဘယ်နည်း။ ယင်းသည် ကျယ်ပြန့်လှသောအံ့ဖွယ်မြစ်ရေနှင့် မည်သို့ဆက်စပ်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva er et annet trekk ved det symbolske vannet, og hvilken sammenheng har dette med det at elven blir større og større?
Nepali[ne]
प्रतीकात्मक पानीको एउटा महत्त्वपूर्ण पक्ष के हो र यो नदी बढ्नुसित कसरी सम्बन्धित छ?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e taha vala aoga lahi he vai fakatai, mo e matutaki atu fefe e mena nei ke he fakalaulahi mahaki he vailele?
Dutch[nl]
Wat is één belangrijk kenmerk van het symbolische water en hoe houdt dit verband met de enorme expansie van de rivier?
Northern Sotho[nso]
Karolo e nngwe e bohlokwa ya meetse a seswantšhetšo ke efe, gomme se se tswalana bjang le katološo e kgolo ya noka?
Nyanja[ny]
Kodi madzi ophiphiritsirawo ali ndi mbali iti yofunika kwambiri, ndipo zimenezi zikugwirizana motani ndi kukula kwa mtsinjewo?
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰਤੀਕਾਤਮਕ ਪਾਣੀ ਦੀ ਇਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਕੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਨਦੀ ਦੇ ਤੇਜ਼ ਹੁੰਦੇ ਵਹਾਅ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Kico ta un rasgo importante dje awa simbólico, i ki relacion esaki tin cu e tremendo expansion dje riu?
Polish[pl]
Jaki ważny czynnik przedstawia symboliczna woda i na co w związku z tym wskazuje znaczne pogłębianie się owej rzeki?
Pohnpeian[pon]
Ia ehu ire kesempwal en pilen karasaraso, oh iaduwen met kin pidada pwilipwil laudlahn pillapo?
Portuguese[pt]
Qual é uma particularidade importante da água simbólica, e que relação tem isso com a enorme expansão do rio?
Rundi[rn]
Ikintu gihambaye kimwe kiranga ya mazi y’ikigereranyo ni ikihe, kandi ivyo bijanye gute n’ukwuzura gutangaje kwa rwa ruzi?
Romanian[ro]
Care este una dintre caracteristicile importante ale apei simbolice, şi ce legătură are aceasta cu impresionanta creştere a râului?
Russian[ru]
Что еще представляет символическая вода и как это связано с тем, что река становится все больше и больше?
Kinyarwanda[rw]
Ni ikihe kintu cy’ingenzi cyerekeranye n’amazi y’ikigereranyo, kandi se, ni gute gifitanye isano n’ukuntu umugezi wiyongereye mu buryo butangaje?
Slovak[sk]
Čo je dôležitou črtou symbolickej vody a ako to súvisí s obrovským rozšírením rieky?
Slovenian[sl]
Katero pomembno značilnost ima ta simbolična voda in kako je to povezano z izrednim naraščanjem reke?
Shona[sn]
Rumwe rutivi rwunokosha rwemvura yokufananidzira ndorwupi, uye izvi zvinobatana sei nokukura kunoshamisa kworwizi?
Albanian[sq]
Cila është një karakteristikë e rëndësishme e ujit simbolik dhe si lidhet kjo me zgjerimin e jashtëzakonshëm të lumit?
Serbian[sr]
Koja je jedna važna odlika simbolične vode i u kakvoj je to vezi s ogromnim porastom reke?
Sranan Tongo[srn]
San na wan prenspari sani foe a simbôlis watra, èn san disi abi foe doe nanga a bigi di a liba e kon moro bigi srefisrefi?
Southern Sotho[st]
Tšobotsi e ’ngoe ea bohlokoa ea metsi a tšoantšetso ke efe, hona e amana joang le ho pharalla ho hlollang ha nōka?
Swedish[sv]
Vad är en viktig del av det symboliska vattnet, och vilket samband har detta med att floden blir allt djupare?
Swahili[sw]
Ni ipi iliyo sehemu moja muhimu ya maji ya ufananisho, na hiyo yahusuje mpanuko wa ajabu wa mto huo?
Thai[th]
ความหมาย สําคัญ อย่าง หนึ่ง ของ น้ํา โดย นัย นั้น คือ อะไร และ เรื่อง นี้ เกี่ยว ข้อง อย่าง ไร กับ การ ที่ แม่น้ํา นั้น ขยาย กว้าง มาก?
Tagalog[tl]
Ano ang isang mahalagang pitak ng makasagisag na tubig, at paano ito nauugnay sa lubhang paglaki ng ilog?
Tswana[tn]
Karolo nngwe e e botlhokwa ya metsi a tshwantshetso ke eng, mme seno se amana jang le go atologa thata ga noka?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncintu nzi comwe ciyandika kapati kujatikizya maanzi aacikozyanyo, alimwi mbuti eci mbociswaangene akukomena kwamulonga?
Tok Pisin[tpi]
Wanpela bikpela samting long dispela tok piksa long wara em i wanem samting? Olsem wanem dispela i stret long wara i kamap bikpela na i daun moa?
Turkish[tr]
Simgesel suyun önemli bir özelliği nedir; bu, ırmağın gitgide çoğalarak akmasıyla nasıl bağlantılıdır?
Tsonga[ts]
Hi xihi xivumbeko xin’wana xa nkoka xa mati yo fanekisela, naswona leswi swi fambisana njhani ni ku anama lokukulu ka nambu?
Twi[tw]
Sɛnkyerɛnne kwan so nsu no ho ade biako a ɛho hia ne dɛn, na ɔkwan bɛn so na eyi fa asubɔnten no ntrɛwmu kɛse no ho?
Tahitian[ty]
Eaha te hoê auraa faufaa o teie pape taipe, e nafea te reira e taai ai i te tahe-puai-raa mai te anavai?
Ukrainian[uk]
Яка одна з важливих особливостей символічної води і як це пов’язано з тим, що річка стає надзвичайно глибокою?
Vietnamese[vi]
Một khía cạnh quan trọng của nước tượng trưng này là gì, và điều này liên hệ thế nào đến việc dòng sông mở to ra?
Wallisian[wls]
Koteā te tahi faʼahi maʼuhiga ʼo te vai fakatātā, pea koteā tona pikipikiga mo te toe vaitafe lahi?
Xhosa[xh]
Yiyiphi enye inkalo ebalulekileyo yamanzi okomfuziselo, yaye idibana njani nokukhula komlambo ngendlela emangalisayo?
Yapese[yap]
Mang ban’en ni baga’ fan u murung’agen fre ran ni be yip’ fan ban’en, ma re n’ey e ma tor ko rogon ni be ga’ iyan fre lul’?
Yoruba[yo]
Apá pàtàkì wo ni omi ìṣàpẹẹrẹ yìí ní, báwo sì ni èyí ṣe kan kíkún tí odò náà túbọ̀ ń kún sí i lọ́nà tó bùáyà?
Chinese[zh]
象征性的水也具有一个什么重要含意? 这怎样跟日益壮大的河水有关?
Zulu[zu]
Yisiphi isici esibalulekile samanzi angokomfanekiso, futhi lokhu kuhlobana kanjani nokukhula komfula ngokumangalisayo?