Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(DE) Г-н председател, бившите комунисти-социалисти в Албания се опитват да дестабилизират успешното работещо правителство.
Czech[cs]
(DE) Pane předsedající, bývalí komunističtí socialisté v Albánii se snaží destabilizovat tamní úspěšnou vládu.
Danish[da]
(DE) Hr. formand! De tidligere kommunistiske socialister i Albanien forsøger at destabilisere landets succesfulde regering.
German[de]
Herr Präsident! Die ex-kommunistischen Sozialisten in Albanien versuchen, die erfolgreiche Regierung dort zu destabilisieren.
Greek[el]
(DE) Κύριε Πρόεδρε, οι πρώην Κομμουνιστές Σοσιαλιστές στην Αλβανία προσπαθούν να αποσταθεροποιήσουν την επιτυχημένη κυβέρνηση στη χώρα.
English[en]
(DE) Mr President, the ex-Communist Socialists in Albania are trying to destabilise the successful government there.
Spanish[es]
(DE) Señor Presidente, los socialistas ex comunistas en Albania están tratando de desestabilizar al gobierno de éxito que allí existe.
Estonian[et]
(DE) Austatud juhataja! Albaania ekskommunistidest sotsialistid üritavad Albaania edukat valitsust destabiliseerida.
Finnish[fi]
(DE) Arvoisa puhemies, Albanian sosialistit - entiset kommunistit - yrittävät horjuttaa maan suosittua hallitusta.
French[fr]
(DE) Monsieur le Président, les ex-communistes socialistes d'Albanie tentent actuellement de déstabiliser le gouvernement là-bas dont la politique est couronnée de succès.
Hungarian[hu]
(DE) Elnök úr, Albániában a volt kommunista szocialisták próbálják destabilizálni a sikeres kormányt.
Italian[it]
(DE) Signor Presidente, i socialisti ex-comunisti in Albania stanno tentando di destabilizzare un governo altrimenti di successo.
Lithuanian[lt]
(DE) Pone pirmininke, Albanijos socialistai, buvusieji komunistai, bando destabilizuoti sėkmingai dirbančią šalies vyriausybę.
Latvian[lv]
(DE) Priekšsēdētāja kungs, sociālisti (bijušie komunisti) Albānijā mēģina destabilizēt veiksmīgo valdības darbu šajā valstī.
Dutch[nl]
(DE) Mijnheer de Voorzitter, de ex-communistische socialisten in Albanië proberen de succesvolle regering aldaar te destabiliseren.
Polish[pl]
(DE) Panie przewodniczący! Postkomunistyczni socjaliści w Albanii próbują zdestabilizować wyłoniony w wyborach rząd.
Portuguese[pt]
(DE) Senhor Presidente, os socialistas ex-comunistas da Albânia estão a tentar comprometer o êxito do governo local.
Romanian[ro]
(DE) Dle preşedinte, socialiştii ex-comunişti din Albania încearcă să destabilizeze guvernarea de succes de acolo.
Slovak[sk]
(DE) Vážený pán predsedajúci, bývalí komunistickí socialisti v Albánsku sa snažia destabilizovať tamojšiu úspešnú vládu.
Slovenian[sl]
(DE) Gospod predsednik, nekdanji komunistični socialisti v Albaniji poskušajo destabilizirati tamkajšnjo uspešno vlado.
Swedish[sv]
(DE) Herr talman! De före detta kommunistiska socialisterna i Albanien försöker att destabilisera den framgångsrika regeringen där.