Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Absence of a complainant or of a right of complaint in privately actionable offences, or absence of an application from a private party, except where otherwise provided in this Code;
Spanish[es]
Falta de acusación o falta de capacidad para acusar en los delitos de acción privada, y la falta de solicitud de instancia particular, salvo los casos de excepción que expresan este Código;
French[fr]
En cas d’absence de partie civile ou de défaut de capacité pour agir dans le cas d’une infraction poursuivie d’office, ou d’absence de constitution de partie civile en dehors des exceptions prévues dans le présent Code;
Russian[ru]
в случае отсутствия обвинения или неправомочности предъявлять объявление по делам о преступлениях, возбуждаемых не иначе как по жалобе потерпевшего и в случае отсутствия заявления частного лица с учетом исключений, предусмотренных в настоящем Кодексе;