Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I lyset af denne lækage, som har ladet USA's og Israels hemmelige planer om, at de er klar til at angribe Iran med hjælp fra London, sive ud, bedes næstformanden/den højtstående repræsentant oplyse EU's holdning vedrørende det formodede angreb mod Teheran og Israels udtalelser om den iranske atombombe.
German[de]
Kann die Hohe Vertreterin/Vizepräsidentin in Hinblick auf die durchgesickerten Meldungen über die geheimen Pläne der USA und Israels, die bereit sein sollen, den Iran mit Unterstützung Londons anzugreifen, die Position der Europäischen Union zu einem vermeintlichen Angriff auf Teheran und den Erklärungen Israels über eine iranische Atombombe erläutern?
Greek[el]
Μετά τις διαρροές ειδήσεων που αποκάλυψαν τα μυστικά σχέδια των ΗΠΑ και του Ισραήλ, που προβλέπουν επίθεση κατά του Ιράν με τη βοήθεια του Λονδίνου, μπορεί να αναφέρει η Ύπατη Εκπρόσωπος/Αντιπρόεδρος της Επιτροπής ποιες είναι οι θέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την υποτιθέμενη επίθεση κατά της Τεχεράνης και τις δηλώσεις του Ισραήλ περί ιρανικής πυρηνικής βόμβας;
English[en]
In the light of the leaked news of their secret plans, the implication being that the US and Israel are ready to attack Iran with British help, can the High Representative/Vice-President say what attitude the EU is taking to the rumoured strike on Iran and the Israeli statements about an Iranian nuclear bomb?
Spanish[es]
Habida cuenta de la fuga de noticias que ha revelado los planes secretos de Estados Unidos e Israel, que estarían preparados para atacar Irán con la ayuda de Londres, ¿puede indicar la Alta Representante/Primera Vicepresidenta cuál es la posición de la Unión Europea sobre el supuesto ataque contra Teherán y las declaraciones de Israel sobre la bomba atómica iraní?
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon tietovuoto, josta käyvät ilmi Yhdysvaltojen ja Israelin salaiset suunnitelmat, joiden mukaan kyseiset maat vaikuttaisivat olevan valmiita hyökkäämään Iraniin Yhdistyneen kuningaskunnan avustuksella, voiko korkea edustaja/varapuheenjohtaja ilmoittaa, mikä on Euroopan unionin kanta oletettuun Iraniin kohdistuvaan hyökkäykseen ja Israelin lausuntoihin Iranin ydinpommista?
French[fr]
À la suite de la fuite d'informations qui laisse filtrer les plans secrets des États-Unis et d'Israël, qui seraient prêts à attaquer l'Iran avec l'aide de Londres, la haute représentante/vice-présidente peut-elle indiquer quelles sont les positions de l'Union européenne par rapport à l'attaque supposée contre Téhéran et aux déclarations d'Israël au sujet de la bombe atomique iranienne?
Italian[it]
A seguito della fuga di notizie che lascia trapelare i piani segreti di USA e Israele, i quali sarebbero pronti ad attaccare l'Iran con l'aiuto di Londra, può indicare l'Alto Rappresentante/Vice Presidente quali siano le posizioni dell'Unione Europea in merito al supposto attacco contro Teheran e alle dichiarazioni di Israele sulla bomba nucleare iraniana?
Dutch[nl]
Naar aanleiding van de stroom berichten die uitlekt over de geheime plannen van de VS en Israël, die klaar zouden staan om Iran aan te vallen met behulp van Londen, vraag ik de vicevoorzitter/hoge vertegenwoordiger of zij wil laten weten wat de EU-standpunten zijn over de voorspelde aanval op Teheran en de verklaringen van Israël over een Iraanse kernbom.
Portuguese[pt]
Na sequência da fuga da notícia que trai os planos secretos dos EUA e Israel, que estariam prontos a atacar o Irão com a ajuda de Londres, pode a Senhora Alta Representate/Vice-Presidente dar a conhecer a posição da União Europeia no que respeita ao suposto ataque contra Teerão e às declarações de Israel sobre a bomba nuclear iraniana?
Swedish[sv]
Mot bakgrund av alla de uppgifter angående Förenta staternas och Israels hemliga planer som har läckt ut, och som visar att dessa länder är redo att anfalla Iran med Londons hjälp, undrar jag om den vice ordföranden/höga representanten kan ange vilken ståndpunkt EU har när det gäller det förmodade anfallet mot Teheran och Israels information om den iranska atombomben?