Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويرى ذلك الوفد أنه، في حالة الأجسام التي تطلق إلى الفضاء الخارجي أو التي تعود منه مارّة عبر الفضاء الجوي لدول أخرى، ينبغي تطبيق قانون الفضاء الخارجي ومبدأ المرور البريء مع تقديم معلومات بشأن الوقت ومسار الجسم الفضائي الجوي إلى الدولة التي تقع تحته لأغراض السلامة
English[en]
In the view of that delegation, in the case of objects being launched into or returning from outer space and travelling through the airspace of other States, outer space law and the principle of innocent passage should apply and information on the time and trajectory of the aerospace object would be provided to that subjacent State for safety purposes
Spanish[es]
A juicio de esta delegación, en el caso de los objetos que se lanzaban al espacio ultraterrestre o regresaban de él y que atraavesaban el espacio aéreo de otros Estados, se debía aplicar el derecho relativo al espacio ultraterrestre y el principio de paso inofensivo, y se debía suministrar al Estado subyacente información sobre la cronología y trayectoria del objeto aeroespacial con fines de seguridad
French[fr]
De l'avis de cette même délégation, il fallait, dans le cas d'objets qui étaient lancés vers l'espace extra-atmosphérique ou en revenaient et qui traversaient l'espace aérien d'autres États, appliquer le droit spatial et le principe du passage inoffensif, et communiquer, dans un souci de sécurité, les informations relatives à la date du passage et à la trajectoire de l'objet aérospatial à l'État dont le territoire serait survolé
Russian[ru]
По мнению этой делегации, в отношении объектов, которые запускаются в космическое пространство или возвращаются из него, пересекая при этом воздушное пространство других государств, должны применяться нормы космического права и принцип безвредного пролета, а государству, воздушное пространство которого пересекается, в целях обеспечения безопасности предоставляется информация о времени и траектории аэрокосмического объекта