Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale ať již usilujeme o cokoliv nebo ať jsme nebo v budoucnosti budeme v jakýchkoli okolnostech, měli bychom sloužit Bohu a jeho Synu nerozděleným srdcem.
Danish[da]
Men uanset hvad vi stræber efter, eller hvordan vore vilkår er eller måtte blive, bør det være en helhjertet tjeneste vi yder Gud og hans søn.
German[de]
Doch was auch immer wir erstreben oder in welchen Umständen wir auch immer sind oder künftig sein mögen, sollten wir doch in unserem Dienst für Gott und seinen Sohn ungeteilten Herzens sein.
Greek[el]
Αλλ’ οτιδήποτε και αν ζητούμε, ή οποιεσδήποτε και αν είναι ή πρόκειται να είναι οι περιστάσεις μας, πρέπει να εκτελούμε με όλη την καρδιά την υπηρεσία μας στον Θεό και στον Υιό του.
English[en]
But whatever we seek, or whatever our circumstances are or may become, we should be wholehearted in our service to God and to his Son.
Spanish[es]
Pero sea lo que sea por lo que nos esforcemos o sean nuestras circunstancias lo que sean o hayan de ser, debemos dar de corazón completo el servicio que damos a Dios y a su Hijo.
Finnish[fi]
Mutta tavoittelemmepa mitä tahansa tai ovatpa olosuhteemme millaiset tahansa tai tulkootpa millaisiksi tahansa, niin meidän tulee olla kokosydämisiä palvellessamme Jumalaa ja hänen Poikaansa.
French[fr]
Mais, quel que soit notre désir ou notre situation, nous devons mettre tout notre cœur dans le service que nous rendons à Dieu et à son Fils.
Italian[it]
Ma qualunque cosa cerchiamo, o in qualsiasi circostanza siamo o verremo a trovarci, dovremmo servire Dio e il suo Figlio con tutto il cuore.
Korean[ko]
그러나 어느 일을 원하든지, 현재 어떠한 환경이든지, 혹은 앞으로 어떠한 환경에 처하든지, 우리는 마음을 다하여 하나님과 그의 아들에 대한 봉사를 해야 할 것입니다.
Norwegian[nb]
Men uansett hva vi søker, eller hvordan vår stilling er eller måtte bli, bør vi utføre en helhjertet tjeneste for Gud og for hans Sønn.
Dutch[nl]
Maar wat wij ook trachten te verrichten of in welke omstandigheden wij ook verkeren of misschien zullen verkeren, wij dienen onze dienst voor God en zijn Zoon van ganser harte te verrichten.
Polish[pl]
Ale bez względu na to, o co się ubiegamy albo na co nam pozwalają lub w przyszłości będą pozwalać okoliczności, powinniśmy całym sercem pełnić służbę dla Boga i Jego Syna.
Portuguese[pt]
Mas, não importa o que procuramos fazer, ou qual poderá vir a ser nossa situação, devemos estar empenhados de todo o coração no serviço a Deus e ao Filho dele.
Swedish[sv]
Men vad det än är vi söker eller vilka våra omständigheter än är eller kan bli, bör vi vara helhjärtade i vår tjänst för Gud och för hans Son.