Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የተለያየንበት ጊዜአዊ እንደሆነ አውቃለሁ።
Arabic[ar]
أنا أعلم بأن انفصالنا مؤقّت.
Bulgarian[bg]
Знам, че раздялата ни е временна.
Bislama[bi]
Mi save se mitufala i seperet blong smol taem.
Cebuano[ceb]
Nasayud ko nga ang among panagbulag temporaryo lang.
Czech[cs]
Vím, že naše odloučení je jen dočasné.
Danish[da]
Jeg ved, at vores adskillelse er midlertidig.
German[de]
Ich weiß, dass wir nur vorübergehend voneinander getrennt sind.
Greek[el]
Γνωρίζω ότι ο αποχωρισμός μας είναι παροδικός.
English[en]
I know that our separation is temporary.
Spanish[es]
Sé que nuestra separación es temporal.
Estonian[et]
Ma tean, et meie lahusolek on ajutine.
Finnish[fi]
Tiedän, että eromme on väliaikaista.
Fijian[fj]
Au kila ni lekaleka wale sara na neirau veitawasei.
French[fr]
Je sais que notre séparation est temporaire.
Gilbertese[gil]
I ataia bwa raurenakora bon ti n te tai ae kimototo.
Hmong[hmn]
Kuv paub tias wb yuav sib ncaim ib nyuag ntus xwb.
Croatian[hr]
Znam da je naša razdvojenost privremena.
Haitian[ht]
Mwen konnen separasyon nou an tanporè.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy elválásunk csupán időleges.
Indonesian[id]
Saya tahu perpisahan kami adalah sementara.
Icelandic[is]
Ég veit að aðskilnaður okkar er tímabundinn.
Italian[it]
So che la nostra separazione è temporanea.
Japanese[ja]
この別れは一時的なものであることをわたしは知っています。
Georgian[ka]
მე ვიცი, რომ ჩვენი დაშორება დროებითია.
Kazakh[kk]
Мен білемін, бұл айырылысу мәігілік емес.
Korean[ko]
이러한 이별의 순간은 잠시라는 것을 압니다.
Lingala[ln]
Nayebi ete bokabwani na biso ezali ya mwa ntango.
Lao[lo]
ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ ວ່າ ການ ແຍກ ກັນ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ເປັນ ພຽງ ໄລຍະ ຊົ່ວຄາວ ເທົ່າ ນັ້ນ.
Lithuanian[lt]
Žinau, kad mūsų išsiskyrimas tėra laikinas.
Latvian[lv]
Es zinu, ka šī ir tikai pagaidu atšķirtība.
Malagasy[mg]
Fantatro fa mandalo ihany ny fotoam-pisarahanay.
Marshallese[mh]
Ijeļā bwe jepelļo̧k in ekadu peļo̧k in.
Mongolian[mn]
Бид түр салцгаагаад байгаа гэдгээ би мэднэ.
Norwegian[nb]
Jeg vet at vår adskillelse er midlertidig.
Dutch[nl]
Ik weet dat we slechts tijdelijk uit elkaar zijn.
Palauan[pau]
Ak medengei el kmo a klechacheroid er kemam a di kedeb el taem.
Polish[pl]
Wiem, że nasze rozdzielenie jest tymczasowe.
Portuguese[pt]
Sei que nossa separação é temporária.
Romanian[ro]
Ştiu că separarea noastră este temporară.
Russian[ru]
Я знаю, что наша разлука не вечна.
Slovak[sk]
Viem, že naše odlúčenie je len dočasné.
Samoan[sm]
Ou te iloa o le ma valavala ai e le tumau.
Serbian[sr]
Знам да је наша раздвојеност привремена.
Swedish[sv]
Jag vet att vår skilsmässa är tillfällig.
Swahili[sw]
Mimi najua kwamba utengano wetu ni wa muda.
Tagalog[tl]
Alam ko na pansamantala lamang ang aming paghihiwalay.
Tongan[to]
ʻOku ʻou ʻilo ko ʻema māvaé ʻoku fakataimi pē.
Turkish[tr]
Ayrılığımızın geçici olduğunu biliyorum.
Tahitian[ty]
Ua ite au e, no te tahi noa taime teie faataa-ê-raa.
Ukrainian[uk]
Я знаю, що наша розлука тимчасова.
Vietnamese[vi]
Tôi biết rằng sự chia ly của chúng tôi chỉ là tạm thời thôi.