Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom bevat sommige tatoeëermerke onwelvoeglike woorde en tekeninge of suggestiewe slagspreuke.
Amharic[am]
በመሆኑም አንዳንድ ንቅሳቶች ጸያፍ ቃላትና ሥዕሎች ወይም የሌሎችን ስሜት የሚጎዱ አባባሎች የያዙ ናቸው።
Arabic[ar]
لذلك تحتوي بعض الوشوم على كلمات بذيئة ورسوم فاحشة او شعارات استفزازية.
Bulgarian[bg]
Затова някои от тях съдържат неприлични думи и рисунки или провокиращи лозунги.
Bangla[bn]
তাই কিছু উলকিতে অশ্লীল কথা ও চিত্র অথবা উত্তেজনামূলক স্লোগানগুলো থাকে।
Cebuano[ceb]
Busa ang ubang mga patik dunay bastos nga mga pulong ug drowing o hilas nga mga eslogan.
Czech[cs]
Některé typy tetování tudíž mohou obsahovat vulgární slova a kresby nebo provokativní slogany.
Danish[da]
Nogle tatoveringer indeholder derfor sjofle ord og billeder eller provokerende slogans.
German[de]
Einige haben sich obszöne Wörter oder Motive oder auch provozierende Slogans tätowieren lassen.
Ewe[ee]
Eyata nya ƒaƒãwo kple nutata alo nusiwo nyɔa gbɔdɔdɔ ƒe dzodzro ɖe ame me gɔ̃ hã nɔa nuŋɔŋlɔ aɖewo me.
Greek[el]
Γι’ αυτόν το λόγο, μερικά τατουάζ περιέχουν χυδαίες λέξεις και εικόνες ή προκλητικά συνθήματα.
English[en]
Some tattoos thus contain obscene words and drawings or provocative slogans.
Estonian[et]
Seetõttu sisaldavad mõned tätoveeringud roppe sõnu ja joonistusi või väljakutsuvaid lööklauseid.
Finnish[fi]
Siksi joissakin tatuoinneissa on rivoja sanoja ja kuvia tai ärsyttäviä iskulauseita.
French[fr]
Mots ou dessins obscènes, slogans provocateurs, les tatouages permettent aussi d’afficher leur rébellion ou leur marginalité.
Hebrew[he]
לכן יש קעקועים הכוללים מילים וציורים גסים או סיסמאות פרובוקטיביות.
Hindi[hi]
इसलिए ऐसे लोग अपने शरीर पर गंदे शब्द, बेहूदा तसवीरें या ऐसे नारे गुदाते हैं जो दूसरों को गुस्सा दिलाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Amo kon ngaa ang iban nga mga pika nagaunod sang malaw-ay nga mga tinaga kag sang mga laragway ukon makapulukaw nga mga islogan.
Croatian[hr]
Zbog toga neke sadrže vulgarne riječi i crteže ili provokativne izjave.
Hungarian[hu]
Ezért néhány ember testén durva szavakat és rajzokat, vagy agresszív jelszavakat látni.
Indonesian[id]
Itu sebabnya beberapa tato memuat kata-kata dan gambar-gambar kotor atau slogan-slogan provokatif.
Igbo[ig]
N’ihi ya, ụfọdụ egbugbu nwere okwu na ihe osise ndị rụrụ arụ ma ọ bụ ihe odide ndị na-akpasu iwe.
Iloko[ilo]
Gapuna, dadduma a tato ket addaan iti naalas a sasao ken drowing wenno makagargari nga islogan.
Italian[it]
Pertanto alcuni tatuaggi contengono parole e disegni osceni o slogan provocatori.
Japanese[ja]
ですからある種のタトゥーには,卑わいな言葉や絵,挑発的なスローガンが含まれています。
Georgian[ka]
ზოგ სვირინგზე უწმაწური სიტყვები, გამომწვევი ნახატები ან პროვოკაციული მოწოდებებია გამოსახული.
Kannada[kn]
ಹೀಗಿರುವುದರಿಂದ, ಕೆಲವು ಹಚ್ಚೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಶ್ಲೀಲ ನುಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಉದ್ರೇಕಕಾರಿ ಗುರಿನುಡಿಗಳು ಇರುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
따라서 어떤 문신들에는 외설적인 말이나 그림 혹은 도발적인 문구가 들어 있기도 합니다.
Lithuanian[lt]
Taigi kai kas išsitatuiruoja nešvankius žodžius, nepadorius vaizdelius ar provokuojančius šūkius.
Latvian[lv]
Tāpēc dažkārt tetovējumos parādās piedauzīgi vārdi un zīmējumi vai izaicinoši saukļi.
Malagasy[mg]
Izany no mahatonga ny tatoazy sasany hampiseho teny sy sary vetaveta na teny mihantsy.
Macedonian[mk]
Така, некои тетоважи содржат безобразни зборови и слики или, пак, провокативни слогани.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് അസഭ്യ വാക്കുകളോ ചിത്രങ്ങളോ അതുമല്ലെങ്കിൽ തെറ്റായ വികാരങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നതരം മുദ്രാവാക്യങ്ങളോ ചിലർ പച്ചകുത്താറുണ്ട്.
Marathi[mr]
काही जण, गलिच्छ शब्द किंवा चित्र किंवा प्रक्षोभक नारे गोंदून घेतात.
Maltese[mt]
Għalhekk, xi tatwaġġi jistgħu jkollhom kliem u tpinġijiet oxxeni jew messaġġi provokattivi.
Norwegian[nb]
Derfor inneholder noen tatoveringer grove ord og motiver eller provoserende slagord.
Nepali[ne]
त्यसैले त कुनै-कुनै टाटुहरू अश्लील शब्द र चित्रहरू अथवा आक्रोशित नाराहरूले भरिएका हुन सक्छन्।
Dutch[nl]
Sommige tatoeages bevatten dan ook smerige woorden en afbeeldingen of uitdagende leuzen.
Nyanja[ny]
Motero pali zizindikiro zina zimene zimakhala ndi mawu ndiponso zithunzi zolaula kapenanso mawu amtopola.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ ਕੁਝ ਗੁੰਦਵਾਏ ਗੋਦਨਿਆਂ ਤੇ ਗੰਦੇ ਸ਼ਬਦ, ਨਾਅਰੇ ਤੇ ਤਸਵੀਰਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
Papiamento[pap]
P’esei algun tatú ta kontené palabra malu i figuranan indesente òf lemanan provokativo.
Pijin[pis]
Dastawe samfala tattoo garem olketa dirty toktok and piksa or toktok for mekem man kros.
Polish[pl]
Dlatego czasem zawiera nieprzyzwoite słowa, rysunki lub prowokujące hasła.
Portuguese[pt]
Algumas tatuagens contêm palavrões e obscenidades ou lemas provocativos.
Romanian[ro]
Astfel, unele tatuaje conţin cuvinte şi desene obscene sau sloganuri provocatoare.
Russian[ru]
Это объясняет, почему некоторые из них содержат оскорбительные слова и рисунки, а также вызывающие фразы.
Sinhala[si]
සමහර පච්චවලට අසභ්ය වචන, චිත්ර හෝ ලිංගිකත්වය හුවා දක්වන කියමන් ඇතුළත්.
Slovak[sk]
Preto si niektorí dávajú vytetovať vulgárne slová, kresby alebo slogany, ktorými chcú provokovať.
Slovenian[sl]
Zato si dajo nekateri vtetovirati opolzke besede in risbe ali pa provokativna gesla.
Shona[sn]
Dzimwe nyora dzine mashoko nemifananidzo zvinonyadzisira kana kuti mashoko anodenha.
Albanian[sq]
Kështu, disa tatuazhe kanë vizatime dhe fjalë të ndyra ose thënie provokuese.
Serbian[sr]
Zato neke od njih sadrže sramotne reči i slike ili provokativne slogane.
Southern Sotho[st]
Ka hona, li-tattoo tse ling ke tsa mantsoe kapa litšoantšo tse sa hloekang kapa mapetjo a qholotsang.
Swedish[sv]
Vissa tatueringar består därför av oanständiga ord och bilder eller provocerande slagord.
Swahili[sw]
Hivyo alama nyingine za chanjo huwa na maneno au picha chafu.
Congo Swahili[swc]
Hivyo alama nyingine za chanjo huwa na maneno au picha chafu.
Tamil[ta]
ஆகவேதான் ஆபாச வார்த்தைகள், படங்கள் அல்லது உணர்ச்சிகளைத் தூண்டும் கோஷங்களை சிலர் பச்சைகுத்தியிருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
ఆ విధంగా, కొన్నిరకాల పచ్చబొట్లు అశ్లీల పదాలతో, చిత్రాలతో లేక రెచ్చగొట్టే నినాదాలతో ఉంటాయి.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นี้ รอย สัก บาง ลาย จึง เป็น คํา ลามก และ ภาพ น่า รังเกียจ หรือ เป็น คํา ขวัญ เชิง ปลุก เร้า.
Tagalog[tl]
Kaya ang ilang tato ay naglalaman ng malalaswang salita at mga drowing o kontrobersiyal na mga sawikain.
Tswana[tn]
Gape, o ka thibela diboko tse di gaufi le matlwana a boithomelo go tsena mo mmeleng wa gago ka go rwala ditlhako fa o le gaufi le ntlwana ya boithomelo.
Tongan[to]
Ko ia ai, ‘oku ‘i he ngaahi tā-tatau ‘e ni‘ihi ‘a e ngaahi fo‘i lea mo e ngaahi fakatātā fakalielia pe ngaahi lea faka‘ai‘ai fehokotaki fakasino.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na sampela tatu i gat ol tok doti na ol piksa nogut o ol tok bilong kirapim bel.
Turkish[tr]
Böylelikle bazı dövmeler, müstehcen sözler, resimler ya da tahrik edici sloganlar içerir.
Tsonga[ts]
Makanja man’wana ma ni marito ya nhlambha ni swifaniso swa hava kumbe swithopo leswi nyenyetsaka.
Twi[tw]
Ebinom nso yɛ kasafĩ ne mfonini ahorow a ɛmfata anaa ɛfene a ɛtwetwe adwene kɔ nneɛma bɔne so.
Urdu[ur]
لہٰذا بعض ٹیٹوز بیہودہ الفاظ اور تصاویر یا اشتعالانگیز نعروں پر مشتمل ہوتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Ngoko ke, ezinye iitattoo zinamagama nemizobo ekrwada okanye intetho evuselela inkanuko.
Yoruba[yo]
Ìdí nìyí tí àwọn ara fínfín kan fi máa ń ní ọ̀rọ̀ rírùn, àwòránkáwòrán tàbí ọ̀rọ̀ tí ń ru ìwà pálapàla sókè.
Chinese[zh]
难怪有些图形含有淫秽的字眼、猥亵的图像或叛逆的口号。
Zulu[zu]
Yingakho eminye yale midwebo inamagama nezithombe ezihlambalazayo noma iziqubulo ezinochuku.