Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهكذا قلنا :" لماذا لا نحصل على أرقامهم ثم نراسلهم"
Bulgarian[bg]
Kазахме си: "Защо не вземем телефоните им и не им пращаме съобщения?"
German[de]
Wir sagten: "Warum sollten wir ihnen nicht SMS schicken?"
Greek[el]
Οπότε είπαμε, «Γιατί να μην τους στείλουμε μήνυμα;»
English[en]
So we said, "Why can't we get their numbers and text them?"
Spanish[es]
Dijimos: "¿Por qué no conseguir sus números y mandarles mensajes de texto?"
Persian[fa]
پس گفتیم،«چرا شمارهشان را بدست نیاریم و براشون پیغام نفرستیم؟»
Finnish[fi]
Joten hankimme parlamentin jäsenten numerot ja tekstasimme heille.
French[fr]
On s'est dit : « Pourquoi ne pas leur envoyer un SMS ?
Hebrew[he]
אז אמרנו" למה אנחנו לא יכולות להשיג את המספרים שלהם ולסמס להם?"
Croatian[hr]
Pa nam je sinulo da bismo mogle saznati njihove brojeve i poslati im poruke.
Hungarian[hu]
Azt gondoltuk, "miért ne szereznénk meg a számukat, és küldenénk nekik sms-t?"
Indonesian[id]
Kami berkata, "Bisakah kita meminta nomor mereka dan mengirimkan sms?"
Italian[it]
Perciò pensammo: «Perché non prendiamo i loro numeri e gli mandiamo un sms?»
Korean[ko]
"그들의 전화번호를 얻어 문자 메세지를 보내면 어떨까?"
Lithuanian[lt]
Taigi sakėme, „Kodėl negalime gauti jų numerių ir parašyti jiems?“
Dutch[nl]
Dus we zeiden: "Waarom zoeken we hun nummers niet? Dan sms'en we hen."
Polish[pl]
Stwierdziliśmy: "A może zdobyć ich numery telefonów i SMS-ować?".
Portuguese[pt]
E, portanto, pensámos: "Porque é que não descobrimos os contactos deles e lhes mandamos mensagens?"
Romanian[ro]
Ne-am zis: „De ce să nu le aflăm numerele și să le trimitem mesaje?”
Russian[ru]
Мы решили: «Почему бы нам не взять номера их телефонов и отправить SMS-сообщения?»
Sinhala[si]
ඇයි අපි ඒ අයගෙ නොම්බර හොයාගෙන කෙටි පණිවුඩ යවන්නෙ නැත්තෙ කියලා.
Serbian[sr]
Pa smo rekle: "Zašto ne bismo nabavile njihove brojeve i slale im SMS poruke?"
Thai[th]
เราเลยคุยกันว่า "ทําไมเราไม่หาเบอร์พวกเขา แล้วส่งข้อความไปล่ะ"
Turkish[tr]
Biz de "Numaralarını bulup telefonlarına ileti göndersek ya." dedik.
Vietnamese[vi]
Và chúng tôi đã tự hỏi, "Tại sao chúng ta không thể lấy số và nhắn tin cho họ?"