Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ich erinnere mich, daß auf jenen Bänken dort lautstark gefordert wurde, die Geschäftsordnung einzuhalten.
English[en]
I remember that there was a general row, in those benches, calling for the Rules of Procedure to be respected.
Spanish[es]
Recuerdo que hubo una bronca generalizada, en aquellos bancos, para que se respetara el Reglamento.
Finnish[fi]
Muistan, että tuon saman poliittisen ryhmän keskuudessa vaadittiin tuolloin suureen ääneen työjärjestyksen noudattamista.
French[fr]
Je me souviens que les protestations étaient généralisées sur ces bancs pour que l' on respecte le règlement.
Italian[it]
Ricordo che ci fu una protesta generale fra quei seggi affinché si rispettasse il Regolamento.
Dutch[nl]
Dit werd mij geweigerd en ik heb toen te gelegener tijd, aan het einde, het woord genomen. Ik herinner mij dat op de banken daar luidruchtig werd geprotesteerd en de toepassing van het Reglement werd geëist.
Portuguese[pt]
Recordo que houve uma balbúrdia generalizada, naquelas bancadas, para que se respeitasse o Regimento.