Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خبرات حديثة علّمتني أن أجعل عقلي متفتحاً
Bulgarian[bg]
Да кажем, че напоследък се научих да не изключвам възможности.
Czech[cs]
Řekněme, že nedávné zážitky mě zbavily mnoha předsudků.
German[de]
Nun, jüngste Erfahrungen haben mich gelehrt, offen zu sein.
English[en]
Let's just say recent experiences have taught me to keep an open mind.
Spanish[es]
Digamos que experiencias recientes me han enseñando a tener abierta la mente.
Estonian[et]
Ütleme, et hiljutised kogemused on õpetanud mind veidi avatum olema.
French[fr]
Mon passé récent me force à garder l'esprit ouvert.
Italian[it]
Diciamo solo che esperienze recenti mi hanno insegnato a non avere preconcetti.
Dutch[nl]
Waarom heb je een lichtpistool gebruikt?
Polish[pl]
Powiedzmy, że niedawne przeżycia nauczyły mnie, że trzeba mieć otwarty umysł.
Portuguese[pt]
Experiências recentes... me ensinaram a manter a mente aberta.
Romanian[ro]
Să spunem că experienţele anterioare m-au învăţat să am mintea deschisă.
Russian[ru]
Недавний опыт заставит меня поверить во что угодно.
Serbian[sr]
Skorašnja iskustva su me naučila da budem otvorenog uma.
Turkish[tr]
Sadece yakın zamandaki deneyimlerim bana daha açık fikirli olmayı öğretti diyelim.