Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدون آلم لا يوجد مكسب
Bulgarian[bg]
Няма болка, няма полза.
Czech[cs]
Bez práce nejsou koláče.
Danish[da]
Uden smerter, ingen vinding.
German[de]
Ohne Fleiß kein Preis.
Greek[el]
Χωρίς πόνο, δεν έχει κέρδος.
English[en]
No pain, no gain.
Spanish[es]
Sin sacrificios, nada.
Basque[eu]
Oinazerik gabe, irabazirik ez.
Finnish[fi]
Ei tuloksia ilman tuskaa.
French[fr]
Pas de bobos, pas de biscoteaux.
Hebrew[he]
אין כאב.
Hungarian[hu]
Fájdalom nélkül nincs siker.
Italian[it]
Niente dolore, niente risultati.
Portuguese[pt]
Sem sacrifício, sem ganho.
Romanian[ro]
Fara efort, nu ai rezultate.
Slovenian[sl]
Brez bolečine ni rezultatov.
Serbian[sr]
Nema boli, nema dobitka.
Swedish[sv]
Inget kommer gratis.
Turkish[tr]
Acı yoksa zevk de yok.