Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men jeg vil gerne understrege, at hverken det ene eller det andet er korrekt.
German[de]
Ich möchte betonen, daß weder das eine noch das andere zutrifft.
Greek[el]
Αλλά θέλω να υπογραμμίσω πως δεν αληθεύει ούτε το ένα ούτε το άλλο.
English[en]
But I want to stress that neither of those things is true.
Spanish[es]
Pero quiero subrayar que ni lo uno ni lo otro es cierto.
Finnish[fi]
Haluan kuitenkin korostaa, ettei kumpikaan näistä ole totta.
French[fr]
Mais je tiens à souligner qu'aucune de ces deux affirmations n'est certaine.
Italian[it]
Mi preme sottolineare che nessuna di queste due asserzioni corrisponde al vero.
Dutch[nl]
Ik wil er nochtans met klem op wijzen dat geen van beide beweringen waar zijn.
Portuguese[pt]
Gostaria, porém, de salientar que nenhuma destas afirmações corresponde à realidade.
Swedish[sv]
Men jag vill understryka att varken det första eller det andra är sant.