Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ceo proces, od početka do kraja, je praćen sa veoma jakim sigurnosnim sistemom.
Czech[cs]
Celý proces od začátku až do konce je velmi přísně střežen.
Danish[da]
Hele processen, fra begyndelse til ende, bliver underkastet et sikkerhedssystem.
German[de]
Das Verfahren ist von A bis Z hermetisch abgesichert.
Greek[el]
Η όλη διαδικασία, υπόκειται σε αεροστεγές σύστημα ασφαλείας.
English[en]
The whole process, from start to finish, is subject to an airtight security system.
Spanish[es]
Todo el proceso, de principio a fin... opera bajo un estricto sistema de seguridad.
Estonian[et]
Kogu protsess, algusest lõpuni, töötab õhukindlas turvasüsteemis.
Finnish[fi]
Koko prosessi on alusta loppuun tiukan turvajärjestelmän alainen.
French[fr]
L'ensemble du processus, du début à la fin... fonctionne sous un système de sécurité sans faille.
Hebrew[he]
כל התהליך, מתחילתו עד סופו, מתנהל תחת אבטחה כבדה.
Croatian[hr]
Čitav proces, od početka do kraja, podložan je strogom sustavu osiguranja.
Italian[it]
L'intera procedura è protetta da un sistema di sicurezza inattaccabile.
Norwegian[nb]
Hele prosessen, fra start til slutt, er under et vanntett sikkerhetssystem.
Dutch[nl]
Het hele proces, van begin tot eind, wordt uiterst sterk beveiligd.
Polish[pl]
Cały proces podlega rygorystycznemu systemowi bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
O processo todo, do início ao fim... é controlado por um sistema de segurança cerrado.
Romanian[ro]
Intregul proces, de la inceput pana la sfarsit, este supusa unui sistem etans de securitate.
Slovenian[sl]
Celoten proces, od začetka do konca, je zelo zavarovan.
Serbian[sr]
Ceo proces, od početka do kraja, je praćen sa veoma jakim sigurnosnim sistemom.
Turkish[tr]
Başından sonuna, tüm işlem çok sıkı bir güvenlik sistemi gerektirir.