Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter fout maak die Christendom vandag, en hoe trap party Christene in ’n soortgelyke strik?
Amharic[am]
ዛሬ ሕዝበ ክርስትና ምን ዓይነት ስህተት እየፈጸመች ነው? አንዳንድ ክርስቲያኖችስ በተመሳሳይ ወጥመድ የሚወድቁት እንዴት ነው?
Bemba[bem]
Filubo nshi Kristendomu acita lelo, kabili ni shani ifyo Abena Kristu bamo na bo bacita ifyapalako?
Cebuano[ceb]
Unsang kasaypanan ang gihimo sa Kakristiyanohan karong adlawa, ug sa unsang paagi ang pipila ka Kristohanon mahulog sa susamang lit-ag?
Czech[cs]
Jaké chyby se dnes dopouští křesťanstvo a jak se do podobné pasti dostávají také někteří křesťané?
Danish[da]
Hvilken fejl begår kristenheden i dag, og hvordan er nogle som tidligere hørte til den kristne menighed, blevet fanget i den samme snare?
German[de]
Welchen Fehler macht die Christenheit heute, und inwiefern geraten einige Christen in eine ähnliche Schlinge?
Ewe[ee]
Vodada kae Kristodukɔa wɔna egbea, eye aleke mɔ̃ ma tɔgbe ɖea Kristotɔ aɖewoe?
Efik[efi]
Nso ndudue ke Christendom anam mfịn, ndien didie ke ndusụk Christian ẹduọ ẹdụk ukem afia oro?
Greek[el]
Ποιο σφάλμα διαπράττει σήμερα ο Χριστιανικός κόσμος, και πώς πέφτουν σε παρόμοια παγίδα μερικοί Χριστιανοί;
English[en]
What error does Christendom commit today, and how do some Christians fall into a similar trap?
Spanish[es]
¿Qué error comete la cristiandad hoy en día, y cómo han caído en una trampa similar algunos cristianos?
Estonian[et]
Milles eksib ristiusu kirik tänapäeval ja kuidas satuvad mõned kristlased samasse lõksu?
Persian[fa]
اشتباهی که جهان مسیحیت امروزه مرتکب میشود چیست، و چگونه برخی از مسیحیان به دام مشابهی گرفتار میشوند؟
Finnish[fi]
Mihin erheeseen kristikunta nykyään syyllistyy, ja miten jotkut kristityt menevät samaan ansaan?
Fijian[fj]
E cala vakacava nikua o lotu ni Veivanua Vakarisito, ia era sikalutu vakacava e so na lotu Vakarisito ina leqa vata ga oya?
French[fr]
Quelle faute la chrétienté commet- elle aujourd’hui, et comment certains chrétiens tombent- ils dans le même travers ?
Ga[gaa]
Mɛɛ tɔ̃mɔ Kristendom tɔ̃ɔ ŋmɛnɛ, ni Kristofoi komɛi gbeeɔ tsɔne ni tamɔ nakai nɔŋŋ mli yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Gujarati[gu]
આજે ખ્રિસ્તીરાષ્ટ્ર કઈ ભૂલ કરે છે, અને કઈ રીતે કેટલાક ખ્રિસ્તીઓ એવા જ ફાંદામાં પડે છે?
Gun[guw]
Nuṣiwa tẹwẹ Mẹylọhodotọklisti tọn nọ basi to egbehe, podọ nawẹ Klistiani delẹ jai jẹ omọ̀ dopolọ mẹ gbọn?
Hebrew[he]
איזו טעות עושה כיום הנצרות, וכיצד גם משיחיים נופלים באותו פח?
Hindi[hi]
आज ईसाईजगत कौन-सा पाप कर रहा है और कैसे कुछ मसीही भी इस फंदे में फँस जाते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano nga sala ang ginahimo karon sang Cristiandad, kag paano ang pila ka Cristiano nagakahulog sa sini man nga tugalbong?
Croatian[hr]
U čemu griješe pripadnici crkava kršćanstva u današnje vrijeme, i kako neki kršćani upadaju u sličnu zamku?
Hungarian[hu]
Milyen hibát követ el a mai kereszténység, és hogyan esik bele hasonló csapdába néhány keresztény is?
Indonesian[id]
Kesalahan apa yang dibuat Susunan Kristen dewasa ini, dan bagaimana beberapa orang Kristen terjerumus ke dalam perangkap yang serupa?
Igbo[ig]
Olee ihe ọjọọ Krisendọm na-eme taa, oleekwa otú ụfọdụ ndị Kraịst si adaba n’ọnyà dị otú ahụ?
Iloko[ilo]
Aniat’ biddut nga ar-aramiden ti Kakristianuan itatta, ket kasano a matnag dagiti dadduma a Kristiano iti kasta met laeng a palab-og?
Italian[it]
Che errore commette oggi la cristianità, e in che modo alcuni cristiani cadono in una trappola simile?
Japanese[ja]
クリスチャンがどのように同様のわなに陥ることがありますか。
Georgian[ka]
რას აკეთებს დღეს არასწორად ქრისტიანული სამყარო და როგორ ებმება ზოგი ქრისტიანი ამავე მახეში?
Kannada[kn]
ಕ್ರೈಸ್ತಪ್ರಪಂಚವು ಇಂದು ಯಾವ ತಪ್ಪನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕ್ರೈಸ್ತರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ತದ್ರೀತಿಯ ಬಲೆಯೊಳಗೆ ಹೇಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ?
Korean[ko]
오늘날 그리스도교국은 어떤 잘못을 저지르고 있으며, 일부 그리스도인들은 어떻게 그와 비슷한 함정에 빠집니까?
Lingala[ln]
Mbeba nini mangomba ya boklisto ezali kosala lelo oyo, mpe ndenge nini baklisto mosusu bazali kokwea na motambo yango?
Lozi[loz]
Krestendomu i eza mafosisa mañi kacenu, mi Bakreste ba bañwi ba welanga cwañi mwa kozi ye swana?
Lithuanian[lt]
Kokią klaidą šiandieną daro krikščionijos pasaulis ir kaip įkliūva į panašius žabangus kai kurie krikščionys?
Latvian[lv]
Kādu kļūdu mūsdienās pieļauj kristīgā pasaule, un kā līdzīgu kļūdu ir pieļāvuši daži kristieši?
Malagasy[mg]
Inona no fahadisoana ataon’ny Fivavahana Lazaina fa Kristianina ankehitriny, ary latsaka tao amin’ny fandrika inona mitovy amin’izany ny Kristianina sasany?
Macedonian[mk]
Кој престап го прави христијанскиот свет денес, и како некои христијани паѓаат во слична стапица?
Malayalam[ml]
ഇന്നു ക്രൈസ്തവലോകം എന്തു തെറ്റു ചെയ്യുന്നു, ചില ക്രിസ്ത്യാനികൾ സമാനമായ ഒരു കെണിയിൽ വീഴുന്നത് എങ്ങനെ?
Maltese[mt]
Il- Kristjaneżmu liema żball jikkommetti llum, u xi Kristjani kif jaqgħu f’nassa simili?
Norwegian[nb]
Hvilken feil begår kristenheten i vår tid, og hvordan er enkelte kristne blitt fanget i en lignende snare?
Dutch[nl]
Welke vergissing begaat de christenheid thans, en hoe raken sommige christenen in een soortgelijke valstrik?
Northern Sotho[nso]
Bojakane bo dira phošo efe lehono, gona Bakriste ba bangwe ba wela moreong o swanago bjang?
Nyanja[ny]
Kodi ndi cholakwa chotani chimene Matchalitchi Achikristu amachita lerolino, ndipo kodi ndi motani mmene Akristu ena amagwera mumsampha wofananawo?
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਈਸਾਈ-ਜਗਤ ਕਿਹੜਾ ਭੁਲੇਖਾ ਖਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਮਸੀਹੀ ਅਜਿਹੇ ਫੰਦੇ ਵਿਚ ਕਿਵੇਂ ਫਸ ਜਾਂਦੇ ਹਨ?
Papiamento[pap]
Ki eror cristiandad ta cometé awe, i con algun cristian ta cai den un trampa similar?
Polish[pl]
Jaki błąd popełnia dziś chrześcijaństwo i jak niektórzy prawdziwi chrześcijanie wpadają w podobną pułapkę?
Portuguese[pt]
Que erro a cristandade comete hoje, e como alguns cristãos caem numa armadilha similar?
Romanian[ro]
Ce greşeală face astăzi creştinătatea, şi cum au căzut unii creştini într-o capcană asemănătoare?
Russian[ru]
Какую ошибку совершает в наши дни христианский мир и как в подобную ловушку попадают некоторые христиане?
Kinyarwanda[rw]
Ni irihe kosa amadini yiyita aya Gikristo akora, kandi se ni mu buhe buryo Abakristo bamwe bajya bagwa mu mutego nk’uwo?
Sango[sg]
Sioye wa Chrétienté ayeke sala laso, na tongana nyen ambeni Chrétien atï na yâ oko kpale so?
Sinhala[si]
අදදින ක්රිස්තියානි ලෝකය කරමින් සිටින වරද කුමක්ද? එමෙන්ම, සමහර ක්රිස්තියානීන් ඒ හා සමාන උගුලකට වැටෙන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Akej chyby sa dnes dopúšťa takzvané kresťanstvo a ako niektorí kresťania padli do podobného osídla?
Slovenian[sl]
Kakšno napako dela tako imenovano krščanstvo danes in kako se v podobno zanko ujamejo tudi nekateri kristjani?
Shona[sn]
Chikanganiso chei chinoitwa nechiKristudhomu nhasi, uye vamwe vaKristu vanopinda sei mumusungo wakafanana?
Albanian[sq]
Çfarë gabimi bën i ashtuquajturi krishterim sot dhe si bien disa të krishterë në një grackë të ngjashme?
Serbian[sr]
Koju grešku danas pravi hrišćanski svet, i kako neki bivši hrišćani upadaju u sličnu zamku?
Sranan Tongo[srn]
Sortu fowtu Krestenhèit e meki na ini a ten disi, èn fa son Kresten e fadon go na ini wan srefi sortu trapu?
Southern Sotho[st]
Bokreste-’mōtoana bo etsa phoso efe kajeno, hona Bakreste ba bang ba oela lerabeng le tšoanang joang?
Swedish[sv]
Vilket misstag gör kristenheten i vår tid, och hur går somliga enskilda kristna i samma fälla?
Swahili[sw]
Jumuiya ya Wakristo hufanya kosa gani leo, na Wakristo fulani huingiaje katika mtego kama huo?
Congo Swahili[swc]
Jumuiya ya Wakristo hufanya kosa gani leo, na Wakristo fulani huingiaje katika mtego kama huo?
Tagalog[tl]
Anong kamalian ang ginagawa ng Sangkakristiyanuhan sa ngayon, at paano nahuhulog sa ganito ring silo ang ilan sa mga Kristiyano?
Tswana[tn]
Labokeresete o dira phoso efe gompieno, mme Bakeresete bangwe ba wela mo serung se se tshwanang ka tsela efe?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkulubizya nzi ikwacitwa a Bukombi bwanyika sunu, alimwi ino muunzila nzi Ibanakristo bamwi mobawida mukakole kakozyenye akaaka?
Turkish[tr]
Hıristiyan Âlemi bugün hangi hatayı işliyor, İsa’nın takipçilerinden bazıları da nasıl aynı hataya düşüyor?
Tsonga[ts]
Hi xihi xihoxo lexi endliwaka hi Vujagana namuntlha, naswona xana Vakreste van’wana va phasiwa njhani hi xirimbana lexi fanaka?
Twi[tw]
Mfomso bɛn na Kristoman di nnɛ, na ɔkwan bɛn so na Kristofo bi tɔ asiane a ɛte saa mu?
Ukrainian[uk]
Якої помилки допускається сьогодні загальновизнане християнство і як декотрі християни потрапляють у подібну пастку?
Venda[ve]
Ḽa Vhudzhagane ḽi ita vhukhakhi vhufhio ṋamusi, nahone vhaṅwe Vhakriste vha wela hani tshikwekweni tshi fanaho na tshenetsho?
Vietnamese[vi]
Ngày nay các tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ phạm phải lỗi lầm nào, và một số tín đồ Đấng Christ rơi vào cạm bẫy tương tự như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga sayop an ginbubuhat han Kakristianohan yana, ngan paonan-o an iba nga mga Kristiano nahuhulog ha pariho nga lit-ag?
Xhosa[xh]
Iyintoni impazamo yeNgqobhoko namhlanje, yaye amanye amaKristu awela njani kumgibe ofanayo?
Yoruba[yo]
Ẹ̀ṣẹ̀ wo ni Kirisẹ́ńdọ̀mù ń dá lónìí, báwo sì ni àwọn Kristẹni kan ṣe jìn sínú irú ọ̀fìn kan náà?
Zulu[zu]
Yiliphi iphutha elenziwa eLobukholwa namuhla, futhi amanye amaKristu awela kanjani ogibeni olufanayo?