Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смеагол не може да убие и муха.
Bosnian[bs]
Sméagol ni mrava ne bi zgazio!
Czech[cs]
Sméagol by neublížil mouše.
German[de]
Sméagol würde keiner Fliege was tun.
English[en]
Smeagol wouldn't hurt a fly.
Spanish[es]
¡ Sméagol no lastimaría ni a una mosca!
Estonian[et]
Smeagol ei teeks kärbselegi haiget!
Persian[fa]
̈ اسميگل ̈ نمي تونه. حتي به يک مگس آسيب بزنه
French[fr]
Sméagol ne ferait pas de mal à une mouche!
Hebrew[he]
סמיאגול לא מסוגל לפגוע בזבוב.
Croatian[hr]
Smeagol ni mrava ne bi zgazio!
Hungarian[hu]
Szméagol a légynek sze ártana.
Indonesian[id]
Sméagol takkan melukai seekor lalat.
Icelandic[is]
Smjagall gæti ekki unniđ flugu mein.
Italian[it]
Sméagol non farebbe male a una mosca.
Japanese[ja]
スメア ゴル ハエ も 殺せ な い ね
Lithuanian[lt]
Smygolas musės nenuskriaustų.
Macedonian[mk]
Смагол ниту мравка не би згазил!
Norwegian[nb]
Sméagol vil ikke gjøre en flue fortred!
Dutch[nl]
Smeagol zou nog geen vlieg kwaad doen!
Polish[pl]
Sméagol nie skrzywdziłby nawet muchy!
Portuguese[pt]
Sméagol não machucaria uma mosca!
Russian[ru]
Смеагол и мухи не обидит.
Slovak[sk]
Sméagol by neublížil ani muške!
Slovenian[sl]
Sméagol še mravlje ne bi pohodil.
Albanian[sq]
Sméagol nuk do të dëmtojë një mizë.
Serbian[sr]
Sméagol ni mrava ne bi zgazio!
Swedish[sv]
Sméagol skulle inte göra en fluga förnär.
Turkish[tr]
Sméagol sineği bile incitmes!
Ukrainian[uk]
Смеагол і муху не убив би.
Vietnamese[vi]
Sméagol chẳng bao giờ làm hại một con ruồi!