Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Begge love er i strid med folkeretten, begge krænker WTO-loven, og hr. Eizenstat henviste til, at der findes politiske grunde, som ikke kan anerkendes af WTO.
German[de]
Beide Gesetze sind völkerrechtswidrig, beide verstoßen gegen das WTO-Gesetz, und Herr Eizenstat hat sich darauf bezogen, daß es politische Gründe gibt, die durch die WTO nicht anerkannt werden können.
Greek[el]
Kαι οι δύο παραβιάζουν το νόμο του ΠOE. Kαι ο κ. Eizenstat αναφέρθηκε στο ότι υπάρχουν πολιτικοί λόγοι, τους οποίους δεν μπορεί να αναγνωρίσει ο ΠOE.
English[en]
Both laws are contrary to international law and Mr Eizenstat referred to political reasons that cannot be recognized by the WTO.
Spanish[es]
Ambas leyes son contrarias al derecho internacional y ambas atentan contra la legislación de la OMC. El Sr. Eizenstat ha indicado que hay motivos políticos que no pueden ser reconocidos por la OMC.
French[fr]
Ces deux lois sont contraires aux droits de l'homme, elles violent toutes deux la loi de l'OMC et M. Eizenstat a fait remarquer qu'il y a des raisons politiques que l'OMC ne peut reconnaître.
Italian[it]
Entrambe le leggi violano il diritto internazionale, entrambe contrastano le norme dell'OMC e Eizenstat sostiene che vi sono ragioni politiche che non competono l'OMC.
Dutch[nl]
Beide wetten zijn in strijd met het volkerenrecht, beide zijn in strijd met de wet op de WHO en de heer Eizenstat relateerde eraan dat er politieke redenen zijn die door de WHO niet kunnen worden erkend.
Portuguese[pt]
Ambas as leis violam o direito internacional, ambas violam a lei da OMC, e o senhor Eizenstat fez referência ao facto de existirem razões políticas que não podem ser reconhecidas pela OMC.