Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons kyk na elkeen van die stappe afsonderlik.
Amharic[am]
እስቲ ሦስቱንም አንድ በአንድ እንመልከት።
Arabic[ar]
فلنستعرض هذه الخطوات واحدة فواحدة.
Azerbaijani[az]
Gəlin bu addımları bir-bir müzakirə edək.
Baoulé[bci]
Amun e yiyi be nun kunngunngun e nian.
Central Bikol[bcl]
Saro-saro niatong estudyaran an kada lakdang.
Bemba[bem]
Natulande pali cimo cimo ica ifi fintu.
Bulgarian[bg]
Нека да разгледаме всяка една поотделно.
Bislama[bi]
Naoia, bambae yumi tokbaot trifala rod ya wanwan.
Cebuano[ceb]
Usausahon nato paghisgot ang matag lakang.
Chuukese[chk]
Sipwe kaeo ussun eu me eu leir.
Seselwa Creole French[crs]
Annou egzamin sak pa.
Czech[cs]
Uvažujme o každém kroku zvlášť.
Danish[da]
Lad os se på dem enkeltvis.
German[de]
Sehen wir sie uns einmal nacheinander an.
Ewe[ee]
Mina míadzro afɔɖeɖeawo me ɖekaɖeka.
Efik[efi]
Ẹyak nnyịn ineme mme n̄kpọ oro kiet kiet.
Greek[el]
Ας εξετάσουμε το κάθε βήμα χωριστά.
English[en]
Let us consider each step separately.
Spanish[es]
Por tanto, analicémoslos uno a uno.
Estonian[et]
Uurigem igat sammu eraldi.
Persian[fa]
بیایید تا هر یک از این مراحل را با یکدیگر بررسی کنیم.
Finnish[fi]
Tarkastelemme kutakin askelta erikseen.
Fijian[fj]
Meda dikevi iratou yadudua mada.
French[fr]
Analysons- les un par un.
Ga[gaa]
Nyɛhaa wɔsusua nifeemɔi nɛɛ ahe ekomekome wɔkwɛa.
Gilbertese[gil]
Ti na rinanon ngkai teuana imwin teuana.
Gun[guw]
Mì gbọ mí ni gbadopọnna afọdide ehelẹ dopodopo.
Hausa[ha]
Bari mu tattauna dukan matakan da ɗaiɗai da ɗaiɗai.
Hebrew[he]
כעת נדון בצעדים אלו אחד לאחד.
Hindi[hi]
आइए हर कदम पर अलग से ध्यान दें।
Hiligaynon[hil]
Binagbinagon naton sing isaisa ini nga mga tikang.
Hiri Motu[ho]
Mani unai dala ta ta ita herevalaia.
Croatian[hr]
Osvrnimo se na svaki od njih.
Haitian[ht]
Annou konsidere yo chak youn pa youn.
Hungarian[hu]
Vegyük szemügyre külön-külön a teendőket.
Armenian[hy]
Եկեք մեկ առ մեկ քննենք այդ քայլերը։
Western Armenian[hyw]
Այժմ իւրաքանչիւր քայլ նկատի առնենք։
Indonesian[id]
Marilah kita ulas ketiga langkah itu satu per satu.
Igbo[ig]
Ka anyị tụlee ihe ndị ahụ otu otu.
Iloko[ilo]
Usigentay a saggaysa dagita nga addang.
Icelandic[is]
Athugum hvert atriði fyrir sig.
Isoko[iso]
Joma t’ẹme kpahe eware esa nana ọvuọvo.
Italian[it]
Esaminiamoli uno alla volta.
Japanese[ja]
では,一つずつ考えてみましょう。
Georgian[ka]
მოდი განვიხილოთ ეს ნაბიჯები.
Kongo[kg]
Bika beto tadila kitambi mosi-mosi.
Kazakh[kk]
Осы қадамдарды жеке-жеке алып қарастырайық.
Kalaallisut[kl]
Taakku ataasiakkaarlugit sammeriartigik.
Kannada[kn]
ನಾವೀಗ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸೋಣ.
Korean[ko]
이제 각 단계를 하나씩 살펴보겠습니다.
Kaonde[kqn]
Twayai tufunde ano mashinda.
San Salvador Kongo[kwy]
Yambula twabadika dimosi dimosi muna mambu mama.
Kyrgyz[ky]
Келгиле, ошол кадамдардын ар бирин өз-өзүнчө карап чыгалы.
Ganda[lg]
Ka tubyekenneenye kinnakimu.
Lingala[ln]
Tótalela mokomoko ya makambo yango.
Lozi[loz]
Ha lu nyakisiseñi mihato yeo u li muñwi ka u li muñwi.
Lithuanian[lt]
Aptarkime kiekvieną atskirai.
Luba-Katanga[lu]
Shi ke pano, tubandaulei ditabula ne ditabula pa bula.
Luba-Lulua[lua]
Tukonkononayi malu aa ku bumue ku bumue.
Luvale[lue]
Tukekesenu jino hajila imwe naimwe.
Lushai[lus]
Rahbi tinte chu a mal malin i lo ngaihtuah ang u.
Latvian[lv]
Apskatīsim pēc kārtas katru no šiem soļiem.
Morisyen[mfe]
Anou examine zot, enn par enn.
Malagasy[mg]
Andeha hodinihintsika tsirairay izy ireo.
Marshallese[mh]
Jen etale kajjojo iair.
Macedonian[mk]
Да го разгледаме секој чекор посебно.
Malayalam[ml]
നമുക്ക് അവ ഓരോന്നായി പരിചിന്തിക്കാം.
Mòoré[mos]
Bɩ d ges-b ball-balle.
Marathi[mr]
यांपैकी प्रत्येक पावलाची आपण चर्चा करू या.
Maltese[mt]
Ejja nikkunsidraw kull pass wieħed wieħed.
Burmese[my]
အချက်တစ်ချက်ချင်းစီကို သီးခြားသုံးသပ်ကြည့်ကြစို့။
Norwegian[nb]
La oss se nærmere på hvert av dem i tur og orden.
Nepali[ne]
आउनुहोस्, हरेक कदमलाई हामी एक-एक गरी विचार गरौं।
Ndonga[ng]
Natu konakoneni oitwa oyo kooshimwe.
Niuean[niu]
Kia kikite a tautolu ke he tau lakaaga takitaha.
Dutch[nl]
Laten we elke stap eens afzonderlijk bekijken.
Northern Sotho[nso]
Anke re ahla-ahleng megato ye ka o tee ka o tee.
Nyanja[ny]
Tiyeni tikambirane mfundo iliyonse payokha.
Ossetic[os]
Цӕй ӕмӕ дзы алкӕцымӕдӕр хицӕнӕй ӕркӕсӕм.
Panjabi[pa]
ਆਓ ਆਪਾਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਇਕ-ਇਕ ਕਰ ਕੇ ਧਿਆਨ ਦੇਈਏ।
Pangasinan[pag]
Sansakeyen tayon aralen so kada kundang.
Papiamento[pap]
Laga nos konsiderá e pasonan un pa un.
Pijin[pis]
Bae iumi lukluk gud long each wan long thrifala hia.
Polish[pl]
Przyjrzyjmy się każdemu z tych kroków.
Pohnpeian[pon]
Kitail pahn tehkpene ehu ehu ewen kahk pwukat.
Portuguese[pt]
Consideremos cada um desses passos.
Rundi[rn]
Reka twihweze intambwe imwimwe ukwayo.
Romanian[ro]
Să le analizăm pe rând.
Russian[ru]
Давайте рассмотрим каждый шаг в отдельности.
Kinyarwanda[rw]
Reka tugende dusuzuma buri ntambwe ukwayo.
Sinhala[si]
දැන් අපි ඒ එක් එක් පියවර වෙන වෙනම සලකා බලමු.
Slovak[sk]
Uvažujme teraz zvlášť o každom kroku.
Slovenian[sl]
Pa preglejmo vsak korak posebej.
Samoan[sm]
Seʻi o tatou iloiloina taʻitasi na laasaga.
Shona[sn]
Ngationgororei danho rimwe chete panguva.
Albanian[sq]
Por le të shqyrtojmë një për një çdo hap.
Serbian[sr]
Hajde da osmotrimo svaki od ta tri koraka posebno.
Sranan Tongo[srn]
Meki wi go luku ibriwan fu den sani disi wan fru wan.
Southern Sotho[st]
A re ke re hlahlobe mohato ka mong.
Swedish[sv]
Låt oss undersöka dessa steg ett i taget.
Swahili[sw]
Na tuchunguze hatua hizo moja baada ya nyingine.
Congo Swahili[swc]
Na tuchunguze hatua hizo moja baada ya nyingine.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு படியையும் நாம் இப்பொழுது தனித்தனியாக சிந்திக்கலாம்.
Telugu[te]
ప్రతీ చర్యను మనం విడివిడిగా పరిశీలిద్దాం.
Thai[th]
ให้ เรา มา พิจารณา ขั้น ตอน เหล่า นี้ ที ละ อย่าง.
Tigrinya[ti]
እምበኣር ንነፍሲ ወከፍ ስጕምቲ እስከ በብሓደ ንርአ።
Tiv[tiv]
De se time ase nen sha akaa ne môm môm.
Tagalog[tl]
Isa-isa nating isaalang-alang ang bawat hakbangin.
Tswana[tn]
Mma re di sekaseke ka bongwe ka bongwe.
Tongan[to]
Tau lāulea tāutaha angé ki he sitepu taki taha.
Tonga (Zambia)[toi]
Atulange-lange ntaamu imwi aimwi.
Tok Pisin[tpi]
Yumi ken skelim dispela tripela samting wan wan.
Turkish[tr]
Şimdi bu adımları teker teker inceleyelim.
Tsonga[ts]
A hi kambisiseni goza ha rin’we-rin’we.
Tatar[tt]
Әйдәгез, бу адымнарның һәрберсен карап чыгыйк.
Tumbuka[tum]
Tiyeni tiwone nthowa yiliyose payekha.
Tuvalu[tvl]
Ke na mafau‵fau faka‵lei nei tatou ki auala takitasi konā.
Twi[tw]
Momma yensusuw akwan no mu biara ho.
Tahitian[ty]
E hi‘opoa hoê hoê ana‘e i na taahiraa taitahi.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо окремо кожен з цих кроків.
Umbundu[umb]
Omo liaco, tu konomuisi lutate olonumbi viaco.
Urdu[ur]
آئیے ہم ان پر ایک ایک کرکے غور کرتے ہیں۔
Venda[ve]
Kha ri ṱhogomele nḓila iṅwe na iṅwe nga nthihi nga nthihi.
Vietnamese[vi]
Chúng ta hãy xem xét từng bước một.
Waray (Philippines)[war]
Aton paghisgotan an tagsa nga paagi.
Wallisian[wls]
Tou vakaʼi takitahi te ʼu faʼahi ʼaia e tolu.
Xhosa[xh]
Makhe siqwalasele ngalinye kula manyathelo.
Yapese[yap]
Gad ra weliy urngin e pi n’em ni reb nge reb.
Yoruba[yo]
Ẹ jẹ́ ká gbé wọn yẹ̀ wò lọ́kọ̀ọ̀kan.
Yucateco[yua]
Koʼoneʼex xakʼaltik cada upʼéel.
Zande[zne]
Ani wisiginga agi apai re nibasasa.
Zulu[zu]
Ake sicabangele isinyathelo ngasinye ngesikhathi.