Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
! Защото Знаеш-кой се е върнал, тиквеник!
Bangla[bn]
কারণ তুমি জানো সে ( ভলডেমর্ট ) ফিরে এসেছে.
Bosnian[bs]
Zato sto se znas ko vratio, bandoglavi.
Czech[cs]
Protože Ty-víš-kdo se vrátil, pitomče.
Danish[da]
Fordi Du-Ved-Hvem er tilbage, fjols.
German[de]
Weil Du-weißt-schon-wer zurück ist, du Pfeife.
English[en]
Because You-Know-Who's back, you tosspot.
Spanish[es]
Porque Quien-Tú-Sabes ha vuelto, tarado.
Estonian[et]
Sest Tead-Küll-Kes on tagasi, sa tainapea.
French[fr]
Tu-Sais-Qui est revenu, crétin.
Croatian[hr]
Jer se Znaš-već-tko vratio, budalo.
Hungarian[hu]
Mert Tudjukki visszatért, te penészagyú!
Italian[it]
Perche'Tu-Sai-Chi e'tornato, salame.
Latvian[lv]
Pats-Zini-Kurš atgriezies.
Malay[ms]
Sebab Kau-Tahu-Siapa dah kembali, bodoh.
Norwegian[nb]
Fordi Han-Du-Vet er tilbake, din dust.
Dutch[nl]
Omdat Jeweetwel terug is, sukkel.
Portuguese[pt]
Você-Sabe-Quem voltou, tonto.
Romanian[ro]
Pentru că stii-Tu-Cine s-a întors, cap-pătrat.
Russian[ru]
Потому что вернулся Сам-Знаешь-Кто, ты, пьяница.
Slovak[sk]
Pretože Veď-Vieš-Kto je späť, ty zadubenec.
Slovenian[sl]
Ker se je Mrlakenstein vrnil, tepec.
Albanian[sq]
Për ate që e Din-Kush-Ma është këthyer, bretku!
Thai[th]
เพราะคนที่นายรู้ว่าใครกลับมาแล้วน่ะสิ
Turkish[tr]
Çünkü Kim-Olduğunu-Bilirsin döndü, aptal.