Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Въртящи се дискове с връв, която пренавива и връща диска в ръката при хвърляне
Czech[cs]
Joja (Kroužící disky obsahující provázek, který se namotává zpět a vrací disk po odhození do ruky)
Danish[da]
Roterende diske med indbygget snor som ruller ud og tilbage til hånden, når den kastes (yoyoer)
German[de]
Jo-Jo-Spielzeug
Greek[el]
Γιογιό
English[en]
Spinning discs incorporating string which rewinds and returns the disc to the hand when thrown
Spanish[es]
Discos giratorios que incorporan una cuerda que rebobina y devuelve el disco a la mano cuando se lanza
Estonian[et]
Pöördkettad koos tagasikeriva nööriga, mis toob ketta viskamise järel kätte tagasi
Finnish[fi]
Pyörivät kiekot, joissa on naru, joka kelaa kiekon takaisin ja palauttaa sen käteen heitettäessä
French[fr]
Disques tournants contenant une cordelette qui se rebobine et ramène le disque dans la main lorsqu'il est lancé
Croatian[hr]
Vrteći diskovi sa žicom koja se namata i vraća disk do ruke nakon bacanja
Hungarian[hu]
A korongot dobáskor újra felcsévélő és a kézbe visszajuttató, madzagot tartalmazó forgókorongok
Italian[it]
Dischi rotanti di un filo che si riavvolge e riporta nella mano il disco quando viene lanciato
Lithuanian[lt]
Sukučiai su virvelėmis, susisukantys atgal ir grąžinantys išmestą diską atgal į rankas
Latvian[lv]
Rotējoši diski ar auklu, kas satinas un atgriež disku atpakaļ rokā pēc tā izmešanas
Maltese[mt]
Diski li jduru b'ħeffa kbira fuqhom infushom bi spaga bħala parti minnhom li titkebbeb u treġġa' lura d-diska fl-idejn meta tiġi mitfugħa
Polish[pl]
Wirujące dyski ze sznurkiem, który zwija się i sprawia, że dysk wraca z powrotem do ręki podczas rzutu
Portuguese[pt]
Ioiô (discos de girar com um fio incorporado que rebobina e devolve o disco à mão quando lançado)
Romanian[ro]
Discuri rotative cu sfoară care se rebobinează și readuce discul la persoana care l-a aruncat
Slovenian[sl]
Vrteči diski s pritrjeno vrvico, ki se navije in vrne disk nazaj v roko, ko se ga vrže
Swedish[sv]
Snurrande skivor innehållande ett snöre som rullas upp och återför skivan till handen då den kastas