Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
да анулират закона, действащ в една държава-членка, който въвежда понятието "колективна вина";
Czech[cs]
zrušily zákon platný v jednom členském státě, který zavádí pojem kolektivní viny,
Danish[da]
ophæve lovgivningen i en af EU-medlemsstaterne, der inddrager idéen om kollektiv skyld,
German[de]
das in einem EU-Mitgliedstaat geltende Gesetz aufzuheben, das den Begriff einer Kollektivschuld einführt,
Greek[el]
ακυρώσουν το νόμο, που ισχύει σε ένα Κράτος Μέλος της ΕΕ, που εισάγει την έννοια της συλλογικής ενοχής,
English[en]
to rescind the law, in force in one EU Member State, that introduces the notion of collective guilt,
Spanish[es]
derogar la ley, vigente en un Estado miembro, que incluye la noción de culpabilidad colectiva
Estonian[et]
tühistama ühes ELi liikmesriigis jõusoleva seaduse, mis sisaldab kollektiivse süü mõistet,
Finnish[fi]
kumoamaan yhdessä EU:n jäsenvaltiossa voimassa olevan lain, jossa otetaan käyttöön kollektiivisen syyllisyyden käsite
French[fr]
abroger la loi, encore en vigueur dans l'un des États membres de l'UE, introduisant la notion de culpabilité collective;
Hungarian[hu]
szűntessék meg az egyik EU tagállamban hatályban lévő, kollektív bűnösség fogalmát bevezető törvényt,
Italian[it]
la revoca della legge in vigore in uno Stato membro che introduce il concetto di colpa collettiva,
Lithuanian[lt]
anuliuoti vienoje ES valstybėje narėje galiojantį įstatymą, kuris nustato bendros kaltės sąvoką,
Latvian[lv]
atceltu vienā no ES dalībvalstīm spēkā esošo likumu, kas atzīst kolektīvo vainu,
Dutch[nl]
om de wet in te trekken, die in één van de lidstaten van de EU van kracht is, waarin de notie van collectieve schuld wordt geïntroduceerd,
Polish[pl]
doprowadziły do uchylenia ustawy obowiązującej w jednym z państw członkowskich UE, która wprowadza koncepcję zbiorowej winy,
Portuguese[pt]
revoguem a lei, em vigor num Estado-Membro da UE, que introduz a noção de culpa colectiva,
Romanian[ro]
să se abroge legea în vigoare în unul dintre statele membre UE care introduce noţiunea de culpă colectivă,
Slovak[sk]
zrušenie zákona platného v jednom z členských štátov EÚ, ktorý zavádza pojem kolektívnej viny,
Slovenian[sl]
razveljavijo zakonodajo, veljavno v eni izmed držav članic, ki uvaja pojem kolektivne krivde,
Swedish[sv]
upphäver den lag som i en av EU:s medlemsstater inför begreppet kollektiv skuld,