Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف أنك الآمر الناهي لكن لا يمكنك أن تحصل على مرادك دوما, تعرف
Bulgarian[bg]
Знам, че си големият шеф, но не може да става по твоето винаги.
Bosnian[bs]
Znam da volis da sefujes, ali ne moze uvijek da bude po tvom.
Czech[cs]
Vím, že jsi velký šéf, ale vždycky nemůže být po tvém.
Greek[el]
Ξέρω ότι είσαι το μεγάλο αφεντικό, αλλά δεν μπορεί να γίνεται πάντα το δικό σου, ξέρεις.
English[en]
I know you're the big boss man, but you can't always have your way, you know.
Spanish[es]
Sé que vives dando órdenes pero no siempre las cosas son como quieres.
French[fr]
Je sais que tu es le grand patron, mais vous ne pouvez pas toujours avoir ce que vous voulez, vous savez.
Hebrew[he]
אני יודעת שאתה המנהל הגדול עכשיו, אבל אתה לא יכול לקבל תמיד את מבוקשך.
Croatian[hr]
Znam da voliš da šefuješ, ali ne može uvijek da bude po tvom.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy a magad ura vagy, de nem lehet mindig az, amit te akarsz.
Italian[it]
So che sei il grande capo, ma non puoi fare sempre come ti pare, sai.
Dutch[nl]
Ik weet dat je de grote meneer bent, maar je kunt niet altijd je zijn krijgen.
Polish[pl]
Wiem, że jesteś wielkim szefem, ale nie możesz zawsze, stawiać na swoim, wiesz o tym.
Portuguese[pt]
Sei que você é mandão, mas não pode ter sempre o que quer.
Romanian[ro]
Ştiu că eşti mare şef, dar nu poţi să faci mereu cum vrei.
Russian[ru]
Я в курсе, что ты большой босс, но ты не можешь всегда поступать по своему, ты же знаешь.
Slovenian[sl]
Vem, da si šef, ampak ne more biti vedno po tvoje.
Serbian[sr]
ZNAM DA VOLIŠ DA ŠEFUJEŠ, ALI NE MOŽE UVEK DA BUDE PO TVOM.
Thai[th]
ฉันรู้ว่าตอนนี้คุณเป็นหัวหน้าแล้ว แต่คุณจะให้ทุกอย่างเป็นดั่งใจตลอดไปไม่ได้
Turkish[tr]
Patronun sen olduğunu biliyorum ama her istediğini yapamazsın.