Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بسبب لو أن هدفنا هو فهم العالم , لإدراك فهم أعمق للعالم , إفتقارنا العام للتنوع الأخلاقي هنا سيجعلها أصعب .
Bulgarian[bg]
Защото ако нашата цел е да разберем света, ако търсим по-дълбоко разбиране за света, липсата на морално разнообразие тук ще направи задачата ни по-трудна.
Czech[cs]
Protože pokud chceme hlouběji pochopit svět, potřebujeme větší morální diverzitu.
Danish[da]
For hvis vores mål er at forstå verden, at søge en dybere forståelse af verden, vil vores manglende forskel i moralske anskuelser her i lokalet gøre det sværere.
German[de]
Denn wenn es unser Ziel ist, die Welt zu verstehen, nach einem tieferen Verständnis der Welt zu streben, dann wird das Fehlen moralischer Vielfalt hier das erschweren.
Greek[el]
Επειδή εάν ο σκοπός μας είναι να κατανοήσουμε τον κόσμο, να αναζητήσουμε μια βαθύτερη κατανόηση του κόσμου, η γενικότερη έλλειψη ηθικής ποικιλομορφίας εδώ θα το κάνει πιο δύσκολο.
English[en]
Because if our goal is to understand the world, to seek a deeper understanding of the world, our general lack of moral diversity here is going to make it harder.
Spanish[es]
Porque si nuestro objetivo es entender al mundo, la búsqueda de un entendimiento más profundo del mundo, nuestra falta general de diversidad moral aqui, lo va a hacer más dificil.
Persian[fa]
این یه کم سخت میشه، اگه هدفمون اینه که دنیا رو بهتر بفهمیم، این یه کم سخت میشه، اگه هدفمون اینه که دنیا رو بهتر بفهمیم، عدم گوناگونی اخلاقی ما کار رو سخت میکنه.
French[fr]
Parce que si notre but est de comprendre le monde, de rechercher une compréhension plus profonde du monde, notre manque général de diversité morale va rendre la tâche laborieuse.
Croatian[hr]
Jer ako težimo razumjeti svijet, steći dublje razumijevanje svijeta, ovaj nedostatak moralne raznolikosti će nam to otežati.
Hungarian[hu]
Mert ha az a célunk, hogy megértsük a világot, hogy a világ mélyebb megértését keressük, akkor az általános morális diverzitás hiánya itt ezt meg fogja nehezíteni.
Indonesian[id]
Karena jika yang menjadi tujuan kita adalah memahami dunia, untuk mencari pemahaman dunia yang lebih dalam kurangnya keragaman moral kita akan menjadikan ini lebih sulit.
Italian[it]
Perché se il vostro obiettivo è comprendere il mondo, raggiugere una comprensione più profonda del mondo, la mancanza generale di varietà morale ci complica le cose.
Japanese[ja]
TEDのゴールが “より深く世界を理解” することなら モラルの多様性に欠けるとまずいのです
Georgian[ka]
რადგან თუ ჩვენი ამოცანა მსოფლიოს შესწავლაა, მსოფლიოს უფრო ღრმად გაგება, მორალური მრავალფეროვნების ნაკლებობა ამას უფრო გაართულებს.
Macedonian[mk]
Ако нашата цел е да го разбереме светот да бараме подлабоко разбирање на светот, тогаш овдешниот недостаток на морална разноликост ќе го направи тоа потешко.
Dutch[nl]
Want als ons doel is om de wereld te begrijpen, om een dieper inzicht in de wereld te krijgen, dan zal het gebrek aan morele diversiteit hier de zaak bemoeilijken.
Polish[pl]
Bo jeśli naszym celem jest zrozumienie świata, poszukiwanie głębszego zrozumienia, to brak moralnej różnorodności sprawi, że będzie to trudniejsze.
Portuguese[pt]
Porque se o nosso objetivo é entender o mundo, é buscar um maior entendimento do mundo, nossa falta de diversidade moral aqui vai tornar isso mais difícil.
Romanian[ro]
Pentru că, dacă scopul nostru e să înțelegem lumea, să căutăm o înțelegere mai profundă a lumii, lipsa noastră generală de diversitate morală de aici va ridica dificultăți.
Russian[ru]
Потому что, если наша цель — понять мир, обрести более глубокое понимание мира, то наш недостаток разнообразия нравственных норм усложнит процесс.
Thai[th]
เพราะถ้าหากว่าเป้าหมายของเราคืออยากเข้าใจโลก อยากเข้าใจโลกให้ลึกซึ้งกว่าเดิม การขาดความหลากหลายทางศีลธรรมของพวกเราที่นี่จะทําให้ทุกอย่างยากขึ้น
Turkish[tr]
Çünkü, eğer amacımız dünyayı anlamak, dünya hakkında daha derin bir kavrayışa varmak ise, genel ahlaki çeşitliliğimizin yetersiz oluşu bunu daha da zorlaştıracaktır.
Vietnamese[vi]
Bởi nếu mục đích của chúng ta là thấu hiểu thế giới, tìm kiếm sự thấu hiểu sâu sắc hơn về thế giới, sự thiếu đa dạng trong đạo đức ở đây sẽ khiến việc đó khó khăn hơn.
Chinese[zh]
如果我们的目标是了解世界 深刻的进一步了解世界 但缺乏道德多样性让了解世界变得更难