Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Komise by tudíž měla systém pravidel původu pravidelně hodnotit a revidovat, aby se zlepšila míra využití, a aby byl následně lépe naplňován účel podpory hospodářského a průmyslového rozvoje.
Danish[da]
Kommissionen bør regelmæssigt evaluere og revidere oprindelsesreglerne for at forbedre disse udnyttelsesgrader og sikre, at reglerne bedre kan tjene det formål at fremme den økonomiske og industrielle udvikling.
German[de]
Die Kommission sollte das System der Ursprungsregeln regelmäßig bewerten und überprüfen, um für eine stärkere Inanspruchnahme und folglich auch dafür zu sorgen, dass der Zweck einer Förderung der wirtschaftlichen und industriellen Entwicklung besser erfüllt wird.
Greek[el]
Η Επιτροπή πρέπει να αξιολογεί τακτικά και να αναθεωρεί τους κανόνες του συστήματος κανόνων προέλευσης προκειμένου να βελτιώνει τους δείκτες αξιοποίησης και, κατά συνέπεια, να εκπληροί καλύτερα τον στόχο της προώθησης της οικονομικής και βιομηχανικής ανάπτυξης.
English[en]
The Commission should regularly evaluate and revise the rules of origin system in order to improve utilisation rates and thus to better fulfil the purpose of promoting economic and industrial development.
Spanish[es]
La Comisión debería evaluar y revisar regularmente el sistema de normas de origen con el fin de mejorar los índices de utilización y, por tanto, cumplir mejor el propósito de promover el desarrollo económico e industrial.
Finnish[fi]
Komission olisi säännöllisesti arvioitava ja tarkistettava alkuperäsääntöjä koskevaan järjestelmää käyttöasteiden nostamiseksi ja jotta se palvelisi paremmin taloudellisen ja teollisen kehityksen edistämistavoitetta.
French[fr]
La Commission devrait évaluer et réviser le système des règles d'origine afin d'améliorer le taux d'utilisation et, partant, de mieux remplir l'objectif de la promotion du développement économique et industriel.
Hungarian[hu]
A Bizottságnak rendszeresen értékelnie kell és felül kell vizsgálnia a származási szabályok rendszerét a kihasználtsági arányok fejlesztése, illetve a gazdasági és ipari fejlõdés fokozottabb elõsegítése érdekében.
Italian[it]
La Commissione dovrebbe quanto prima adeguare le norme d'origine affinché meglio si prestino all'obiettivo di favorire lo sviluppo economico e industriale.
Dutch[nl]
De Commissie moet het stelsel van regels van oorsprong regelmatig evalueren en herzien, teneinde de benuttingspercentages te verhogen en daarmee beter te kunnen bijdragen aan de bevordering van de economische en industriële ontwikkeling.
Polish[pl]
Komisja powinna dokonywać regularnych ocen i przeglądów systemu zasad pochodzenia, aby poprawić stopy wykorzystania, a tym samym lepiej realizować cel wspierania rozwoju gospodarczego i przemysłowego.
Portuguese[pt]
A Comissão deveria avaliar e rever regularmente as regras de origem de modo a melhorar as taxas de utilização e, assim, responder melhor ao objectivo de promover o desenvolvimento económico e industrial.
Slovak[sk]
Komisia by mala pravidelne hodnotiť a revidovať pravidlá pôvodu, aby tieto pravidlá zlepšili miery využitia a tak lepšie plnili účel podpory hospodárskeho a priemyselného rozvoja.
Slovenian[sl]
Komisija mora redno ocenjevati in pregledovati pravila o izvoru, s zato da se izboljša izkoristek in se tako doseže namen spodbujanja gospodarskega in industrijskega razvoja.
Swedish[sv]
Kommissionen borde regelbundet bedöma och se över systemet med ursprungsregler för att förbättra utnyttjandegraden och därmed bättre uppfylla målet att främja den ekonomiska och industriella utvecklingen.