Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално, може да придобива и да се разпорежда с движимо и недвижимо имущество и да завежда съдебни дела.
Czech[cs]
Zejména může nabývat a zcizovat movitý a nemovitý majetek a vystupovat před soudem.
Danish[da]
Det kan i særdeleshed erhverve og afhænde fast ejendom og løsøre og kan optræde som part i retssager.
German[de]
Insbesondere kann es bewegliches und unbewegliches Eigentum erwerben und veräußern wie auch gerichtliche Verfahren einleiten.
Greek[el]
Μπορεί ιδίως να αποκτά και να διαθέτει κινητή και ακίνητη περιουσία και να προσφεύγει στη Δικαιοσύνη.
English[en]
In particular, it may acquire and dispose of movable and immovable property and institute legal proceedings.
Spanish[es]
Podrá, en particular, adquirir y enajenar bienes muebles e inmuebles e incoar acciones legales.
Estonian[et]
Eelkõige võib keskus omandada ja võõrandada vallas- ja kinnisasju ning algatada kohtumenetlusi.
Finnish[fi]
Erityisesti se voi hankkia ja luovuttaa kiinteää ja irtainta omaisuutta sekä olla asianosaisena oikeudenkäynneissä.
French[fr]
Il peut notamment acquérir et aliéner des biens immobiliers et mobiliers et ester en justice.
Croatian[hr]
Posebno, može stjecati i raspolagati pokretnom i nepokretnom imovinom, te može pokretati sudske postupke.
Italian[it]
Può in particolare acquisire e alienare beni immobili e mobili e stare in giudizio.
Lithuanian[lt]
O būtent jis gali įsigyti ir disponuoti kilnojamu ir nekilnojamu turtu bei pradėti teisinį procesą.
Latvian[lv]
Jo īpaši tas var pirkt un pārdot kustamu un nekustamu īpašumu un var ierosināt lietas izskatīšanu tiesā.
Maltese[mt]
Partikolarment, jista' jakkwista u jiddisponi minn proprjetà (beni) mobbli jew immobbli u proċeduri ġudizzjarji ta' l-istituzzjoni
Dutch[nl]
Het kan met name roerende en onroerende goederen verwerven en vervreemden, en in rechte optreden.
Polish[pl]
W szczególności Centrum może nabywać i zbywać ruchomości i nieruchomości oraz wszczynać postępowania sądowe.
Romanian[ro]
În special, poate dobândi și înstrăina bunuri mobile și imobile și poate participa la proceduri judiciare.
Slovak[sk]
Predovšetkým môže nadobúdať a disponovať s hnuteľným a nehnuteľným majetkom a podávať podnet na súdne konania.
Slovenian[sl]
Zlasti lahko pridobiva in razpolaga s premičninami in nepremičninami in sproža sodne postopke.
Swedish[sv]
Den skall särskilt kunna förvärva och avyttra fast och lös egendom samt föra talan inför domstolar.