Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط أن الألمان حاولوا الإستيلاء على جسر نيجمين لانفسهم مرة أخرى في 1940 و تم ذبحهم
Bulgarian[bg]
Само, че самите немци опитали да превземат моста Наймеген... още през 1940, и били избити.
Bosnian[bs]
Samo to da su Nijemci prvi pokušali zauzeti Nijmegenski most... 1940-te, i bili su pobijeni.
Czech[cs]
Jen to, že Němci zkoušeli obsadit most v Nijmegenu... tenkrát ve čtyřicátém a dostali nakládačku.
German[de]
Nur, dass die Deutschen 1940 die Brücke von Nimwegen einnehmen wollten und gescheitert sind.
Greek[el]
Ότι οι Γερμανοί προσπάθησαν πρώτοι να πάρουν τη Γέφυρα Νάιμεγκεν το 1940, και αποδεκατίστηκαν.
English[en]
Only that the Germans first tried to take Nijmegen Bridge themselves in 1940, and got slaughtered.
Spanish[es]
Que los alemanes intentaron tomar el puente Nijmegen en 1940 y los masacraron.
Finnish[fi]
Vain sen, että saksalaiset yrittivät ensin vallata Nijmegenin sillan - vuonna 1940 ja heidät lahdattiin.
French[fr]
Que les Allemands ont voulu prendre le pont de Nimègue en 1940, et qu'ils ont été massacrés.
Hebrew[he]
שכחתי לומר לך משהו רק שהגרמנים ניסו לראשונה לכבוש את גשר ניימגן בעצמם ב 1940 ונטבחו
Croatian[hr]
Samo to da su Nijemci prvi pokušali zauzeti Nijmegenski most. 1940., i bili su pobijeni.
Hungarian[hu]
Csak hogy a németek először 1940-ben akarták elfoglalni a nijmegeni hidat, és lemészárolták őket.
Norwegian[nb]
Bare at tyskerne først prøvde å ta Nijmegen bro selv i 1940, og ble slaktet.
Portuguese[pt]
Só que os próprios alemães tentaram tomar a ponte de Nijmegen... em 1940 e foram massacrados.
Romanian[ro]
Doar că nemţii au încercat mai întâi ei să captureze podul din Nijmegen... în 1940, şi au fost masacraţi.
Slovenian[sl]
Samo to, da so hoteli Nemci zavzeti nijmegenski most že leta 1940, in so bili potolčeni.
Serbian[sr]
Samo to da su nemci prvi pokušali da zauzmu najmegenski most... 1940-te, i bili su pobijeni.
Swedish[sv]
Bara att tyskarna försökte ta Nijmegen bron själva... 1940 och blev slaktade.
Turkish[tr]
Yalnızca Almanlar Nijmegen Köprüsü'nü kendileri almayı denediler 1940'ta, ve katledildiler.
Vietnamese[vi]
Chỉ có một việc là chính quân Đức đầu tiên đã muốn chiếm Cầu Nijmegen vào năm 1940 và đã bị tàn sát.