Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er en stor reduktion, og jeg mener ikke, at det er en stor kompensation, at vi har fået accepteret ændringsforslaget om skovene i Middelhavsområdet på grund af deres betydning for landene i syd og navnlig de områder, der er truet af ørkendannelse.
German[de]
Die Kürzung ist beträchtlich, und es stellt meiner Ansicht nach keine große Gegenleistung dar, den Änderungsantrag zu akzeptieren, in dem es um den mediterranen Wald geht, der so wichtig in den Ländern des Südens und insbesondere in den von der Versteppung betroffenen Regionen ist.
English[en]
This is a significant reduction and it is little compensation that our amendment referring to the Mediterranean forest has been accepted, given its importance in the southern countries and, in particular, in the regions affected by desertification.
Spanish[es]
Es una importante disminución y yo no creo que sea una gran contrapartida que nos haya aceptado la enmienda que hace alusión al bosque mediterráneo, por su importancia en los países del Sur y, en particular, en las regiones afectadas por procesos de desertificación.
Finnish[fi]
Vähennys on huomattava, eikä sitä mielestäni juurikaan kompensoi se seikka, että on hyväksytty Välimeren alueen metsiä koskeva tarkistuksemme, joka on tärkeä eteläisille maille ja erityisesti aavikoitumisesta kärsiville alueille.
French[fr]
Il s' agit de diminutions importantes et je ne pense pas que l'acceptation de notre amendement concernant la forêt méditerranéenne représente une grande contrepartie ; cette forêt revêt tellement d' importance pour les pays du Sud de l' Union européenne, notamment pour les régions en proie à des processus de désertification.
Italian[it]
Si tratta di una forte diminuzione e l' accettazione del nostro emendamento, concernente la foresta mediterranea, importantissima nei paesi del Sud e, in particolare, nelle regioni interessate da processi di desertificazione, non credo possa costituire una grande contropartita.
Dutch[nl]
Het gaat om een drastische vermindering die mijns inziens geenszins wordt gecompenseerd door de overname van het amendement betreffende het mediterrane bos, ofschoon dat voor de landen uit het zuiden en met name voor de door woestijnvorming geteisterde regio's van vitaal belang is.
Portuguese[pt]
Tratase de uma diminuição considerável, e não acho que seja uma grande contrapartida terem aceite a alteração que alude à mata mediterrânica, dada a importância que tem nos países do Sul e, em particular, nas regiões afectadas pelo fenómeno da desertificação.
Swedish[sv]
Det är en avsevärd minskning och jag anser inte att det är någon vidare kompensation kommissionen har godtagit det ändringsförslag som handlar om skogarna i Medelhavsområdet, för att de är viktiga för de sydliga länderna, framför allt i de regioner som drabbats av ökenspridning.