Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men af ovennævnte grunde er det endnu ikke hensigtsmæssigt at foreslå lovgivningsmæssige instrumenter for f.eks. tarifering og overbelastningsstyring på gasområdet.
German[de]
Aus den oben genannten Gründen ist es noch nicht angebracht, für Fragen der Entgeltbildung und des Engpass managements im Gassektor den Erlass von Rechtsvorschriften vorzuschlagen.
Greek[el]
Δεν είναι ακόμα ενδεδειγμένη η πρόταση θέσπισης νομοθετικών μέτρων όσον αφορά θέματα όπως η τιμολόγηση και η διαχείριση της συμφόρησης για το φυσικό αέριο, εξ αιτίας των παραπάνω αναφερόμενων λόγων.
English[en]
It is not yet appropriate to propose the adoption of legislative measures with respect to issues such as tarification and congestion management for gas, for the reasons mentioned above.
Spanish[es]
No conviene de momento proponer medidas legislativas para la tarificación y la gestión de la congestión en el sector del gas, por las razones mencionadas anteriormente.
Finnish[fi]
Edellä mainittujen syiden vuoksi ei ole vielä tarpeen ehdottaa kaasutariffeja ja kaasualan ylikuormituksen hallintaa koskevien lainsäädäntötoimenpiteiden toteuttamista.
French[fr]
Il n'est pas encore indiqué de proposer l'adoption de mesures législatives sur les matières telles que la tarification et la gestion de la congestion pour le gaz, pour les raisons citées plus haut.
Italian[it]
Per le ragioni sopra indicate non è ancora opportuno proporre l'adozione di misure normative per quanto riguarda questioni quali la tariffazione e la gestione della congestione per il gas.
Dutch[nl]
Om de bovengenoemde redenen is het nog niet het juiste moment om de vaststelling van wettelijke maatregelen met betrekking tot kwesties zoals tariefregeling en congestiebeheer voor gas voor te stellen.
Portuguese[pt]
Pelas razões acima evocadas, não se considera ainda conveniente propor a adopção de medidas legislativas relativas a questões como a tarifação e a gestão do congestionamento no sector do gás.
Swedish[sv]
Av de skäl som nämnts ovan är det på gassidan ännu inte läge att föreslå ett antagande av lagstiftningsåtgärder för frågor såsom avgifter och överbelastningssituationer.