Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(�) ومن جهة أخرى، فإن القبول الصريح من جانب دولة خلف لتحفظ أُبدي بعد تاريخ الخلافة في المعاهدة يندرج في إطار النظام العام للقبول ولا يستدعي معالجة في سياق خلافة الدول في المعاهدات.
English[en]
� A successor State’s express acceptance of a reservation formulated after the date of succession to the treaty, however, falls under the general regime of acceptances and need not be dealt with in the context of the succession of States to treaties.
Spanish[es]
� La aceptación expresa por un Estado sucesor de una reserva formulada después de la fecha de la sucesión en el tratado se rige, en cambio, por el régimen general de las aceptaciones y no requiere un tratamiento específico en el marco de la sucesión de Estados en los tratados.
French[fr]
� L’acceptation expresse par un État successeur d’une réserve formulée après la date de la succession au traité relève, en revanche, du régime général des acceptations et n’exige pas un traitement dans le contexte de la succession d’États aux traités.
Chinese[zh]
� 但继承国明示接受在继承条约之日后提出的保留,属于一般保留机制,不需要在国家继承条约情况下讨论。