Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Биячки, глави на биячки, парници за грах и фасул, Гребла, Разширители, "Шпакли, стъргалки",Намотки, Машини за рудници
Czech[cs]
Obraceče, hlavy obracečů, česačky hrachu a fazolí, Shrnovače pokosů, Roztírače, Škrab (ač) ky,Navíječe, Důlní stroje
Danish[da]
Aftrækkere til afgrøder, hoveder til aftrækkere, anordninger til at pille ærter og bønner, Skårlæggere, Fordelere, Planeringsmaskiner,Tromler, Minedriftsmaskiner
German[de]
Ährenabstreifer, Abstreifköpfe, Erbsen- und Bohnenerntemaschinen, Schwader, Verteiler, Kratzer,Aufwickler, Bergwerksmaschinen
Greek[el]
Εκκοκκιστικές μηχανές καλλιεργειών, κεφαλές για εκκοκκιστικές μηχανές, συλλεκτικές μηχανές μπιζελιών και φασολιών, Μηχανές δεματιάσματος, Ποτιστήρια, Αποξεστήρες,Μηχανές περιέλιξης, Μηχανήματα για ορυχεία
English[en]
Crop strippers, stripper heads, pea and bean viners, swathers, spreaders, scrapers, coilers, all being machinery
Spanish[es]
Peladores de cultivo, cabezales peladores, cosechadoras de guisantes y alubias, Rastrillos, Esparcidores, Raspadores,Bobinadores, Máquinas para la minería
Estonian[et]
Teravilja puhastusmasinad, nende tööseadised, herne- ja oakombainid, Vaalutid, Laiendid, Kraabitsad,Kerimismasinad, Kaevandusmasinad
Finnish[fi]
Tähkänkorjauskoneet, tähkänkorjauskoneiden terät, herne- ja papupuimurit, Karhottimet, Levittimet, Raapimet,Kelauskoneet, Vuorityökoneet
French[fr]
Égrappeuses, tetes d'égrappeuse, batteuses de pois et de fèves à poste fixe, Andaineuses, Épandeurs, Grattoirs,Enrouleurs, Machines pour l'exploitation minière
Hungarian[hu]
Terményfejtők, fejtőfejek, borsó- és babfejtő gépek, Szénagyűjtők, Feszítők, Kaparókés,Tekercselők, Bányaművelő gépek
Italian[it]
Estrattori di raccolti, strumenti per coltivare piselli e fagioli, Ranghinatori, Dispositivi a spargimento, Raschietti,Dispositivi di avvolgimento, Macchine estrattive
Lithuanian[lt]
Derliaus žnyplės, žnyplių galvutės, žirnių ir pupų išlukštenimo ir kūlimo padargai, Rinktuviniai šieno presai, Barstytuvai, Grandikliai,Suvyniojimo įtaisai, Kasybos mašinos
Latvian[lv]
Labības novākšanas ierīces, novākšanas ierīču galviņas, zirņu un pupu attīrīšanas mašīnas, Vālotāji, Mēslotāji, Skrāpji,Ruļļu tīšanas iekārtas, Raktuves iekārtas
Maltese[mt]
Għodod għat-tqaxxir tal-prodotti tar-raba', irjus tal-għodod għat-tqaxxir, viners tal-piżelli u tal-fażola, Xtillieri tal-ħuxlief, Routers, Barraxa,Koljaturi, Makkinarju tax-xogħol fil-minjieri
Dutch[nl]
Gewasstrippers, stripkoppen, erwten- en bonenoogstmachines, Zwadmachines, Strooimachines, Grondschrapers,Opwikkelmachines, Mijnbouwmachines
Polish[pl]
Urządzenia do zbierania plonów, głowice do urządzeń do zbierania plonów, urządzenia do zbierania groszku i fasoli, Zgrabiarki, Noże do smarowania, Skrobaki,Zwijarki, Górnictwo (maszyny dla -)
Portuguese[pt]
Debulhadoras de colheitas, cabeças de debulhadora, colhedores-carregadores de ervilhas e feijões, Gadanheiras-alinhadoras, Separadores, Raspadores,Enroladoras, Maquinaria mineira
Romanian[ro]
Recoltatoare, capete recoltatoare, maşini de recoltat mazăre şi fasole, Furci de fân, Distantiere, Raclete,Maşini de înfăşurat, Maşini pentru minerit
Slovak[sk]
Nástroje zber úrody, hlavy pre nástroje na zber úrody, výrobky na oberanie hrachu a fazule, Riadkovače, Rozhrňovače, Škrabáky,Navíjačky, Banské ťažobné stroje
Slovenian[sl]
Stroji za luščenje pridelka, glave strojev za luščenje pridelka, stroji za luščenje graha in fižola, Zgrabljalniki, Lopatke za razmazanje, Strgala,Oprema za prevoz premoga, Rudniški stroji
Swedish[sv]
Skörderepare, reparbord, ärt- och bönskördare, Släpräfsa, Spridare, Skrapor,Hasplare, Gruvmaskiner