Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er et klart tegn på fremskridt på dette område, at EU har vedtaget at åbne kapitlet om konkurrencepolitik allerede i den første forhandlingsfase.
German[de]
Es ist ein deutliches Zeichen für Fortschritte in diesem Bereich, dass sich die Union bereit erklärt hat, das Kapitel über die Wettbewerbspolitik bereits in der ersten Verhandlungsphase zu eröffnen.
Greek[el]
Είναι σαφής ένδειξη προόδου στον τομέα αυτόν το ότι η Ένωση συμφώνησε να ανοίξει το κεφάλαιο σχετικά με την πολιτική ανταγωνισμού ήδη από το πρώτο διαπραγματευτικό στάδιο.
English[en]
It is a clear sign of progress in this area that the Union agreed to open the chapter on competition policy already in the first negotiation phase.
Spanish[es]
En este ámbito, el hecho de que la Unión aceptara abrir el capítulo de la política de competencia desde la primera fase de negociaciones constituye una clara señal de progreso.
Finnish[fi]
On selvä merkki edistymisestä tällä alalla, että unioni suostui avaamaan kilpailupolitiikkaa koskevan neuvotteluluvun jo neuvottelujen ensimmäisessä vaiheessa.
French[fr]
Les progrès accomplis dans ce domaine sont illustrés par le fait que l'Union européenne a accepté d'ouvrir dès la première phase des négociations le chapitre sur la politique de concurrence.
Italian[it]
Il fatto che l’Unione abbia consentito ad aprire il capitolo relativo alla politica della concorrenza già nella prima fase dei negoziati è un chiaro segnale dei progressi registrati in questo campo.
Dutch[nl]
Het is een duidelijk teken van vooruitgang in deze sector dat de Unie ermee heeft ingestemd het hoofdstuk over het mededingingsbeleid reeds in de eerste fase van de onderhandelingen te openen.
Portuguese[pt]
O facto de a União ter concordado encetar um capítulo relativo à política de concorrência já na primeira fase de negociação é um claro sinal de progresso nesta área.
Swedish[sv]
Ett tydligt tecken på att framsteg nåtts inom detta område är att unionen gått med på att öppna kapitlet om konkurrenspolitik redan i den första förhandlingsfasen.