Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آخر عروس اختارت نفس اللون وفسخ زواجها بعد 12 يوم.
Bulgarian[bg]
Последната булка, която избра бежово анулира брака си след 12 дни.
Bosnian[bs]
Zadnjoj koja je odabrala til brak je poništen za 12 dana!
Danish[da]
En anden brud, der valgte grønblå, fik ægteskabet annulleret efter 12 dage.
Greek[el]
Μία άλλη που το διάλεξε, έμεινε 12 μέρες παντρεμένη!
English[en]
My last bride who chose teal got her marriage annulled in 12 days.
Spanish[es]
EI último casamiento en que usaron ese color se anuló en 12 días.
Estonian[et]
Eelmine mudarohelise valinud pruut tühistas abielu 12 päeva pärast.
Persian[fa]
آخرين عروسي که مدل تيل رو انتخاب کرد و من طراح عروسيش بودم بعد از 12 روز طلاق گرفت
Finnish[fi]
Edellinen vastaava pari kesti 12 päivää!
French[fr]
La dernière a avoirfait ça, a demandé l'annulation 12 jours après!
Hebrew[he]
הכלה האחרונה שבחרה בצבע הזה גמרה עם הנישואים אחרי 12 יום.
Croatian[hr]
Moja zadnja mlada koja je izabrala til, poništila je brak za 12 dana.
Hungarian[hu]
Legutolsó menyasszonynak, aki türkizt választott, 12 napig tartott a házassága.
Icelandic[is]
Síđasta brúđurin sem valdi fölgrænt lét đgilda hjđnabandiđ eftir 12 daga.
Italian[it]
L'ultima sposa che l'ha scelto ha chiesto l'annullamento dopo 1z giorni.
Norwegian[nb]
Den siste som valgte det, fikk ekteskapet annullert!
Dutch[nl]
Ik ken zo'n stel dat na 12 dagen alweer scheidde.
Polish[pl]
Ostania panna młoda, która wybrała ten kolor, anulowała ślub po 12 dniach.
Portuguese[pt]
O último casamento em que usaram essa cor foi anulado em 12 dias.
Romanian[ro]
Ultima mireasa care a ales turcoaz a cerut anularea casatoriei in 12 zile!
Slovenian[sl]
Zadnja, ki je izbrala to barvo, je bila poročena 12 dni!
Serbian[sr]
Poslednja koja je to izabrala brak joj je pukao za 12 dana.
Swedish[sv]
Sist nån gjorde det tog det slut på tolv dar!