Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zůstává buď pohyb a mobilita, nebo udušení železnými monstry, které plivou látky znečišťující životní prostředí.
Danish[da]
Det er enten bevægelse og mobilitet eller kvælning blandt jernmonstre, der spytter forurenende stoffer ud.
German[de]
Wir haben die Wahl: Entweder wir sorgen für Mobilität oder wir ersticken in den Blechlawinen, die unsere Luft verpesten.
Greek[el]
Είτε θα επιλέξουμε την κίνηση, την κινητικότητα είτε την ασφυξία ανάμεσα σε σιδερένια τέρατα που φτύνουν ρύπους.
English[en]
It is either movement, mobility, or suffocation among iron monsters, spitting out pollutants.
Spanish[es]
O es el movimiento, la movilidad, o es asfixiarse entre monstruos de hierro, escupiendo contaminantes.
Estonian[et]
On kas liikumine, liikuvus või lämbumine saastet sülitavate raudkoletiste keskel.
Finnish[fi]
Saasteita sylkevien rautahirviöiden keskellä voidaan vain liikkua tai tukehtua.
French[fr]
C'est soit la circulation, la mobilité, soit l'asphyxie au milieu de monstres de fer qui crachent des substances polluantes.
Hungarian[hu]
Vagy mozgás és mobilitás van, vagy megfulladunk a szennyező anyagokat köpködő vasszörnyetegek között.
Italian[it]
E' circolazione, mobilità o soffocamento tra mostri di ferro che sputano sostanze inquinanti.
Lithuanian[lt]
Turime rinktis judėjimą ir mobilumą arba dusimą dėl didžiulio išmetamų taršalų kiekio.
Latvian[lv]
Ir jāizvēlas vai nu kustība, mobilitāte, vai nosmakšana starp dzelzs nezvēriem, kas spļauj piesārņotājus.
Dutch[nl]
We hebben twee opties: beweging en mobiliteit of verstikking te midden van ijzeren monsters terwijl we verontreinigende stoffen uitspugen.
Polish[pl]
Albo ruch i mobilność, albo uduszenie się wśród żelaznych potworów wypluwających zanieczyszczenia.
Portuguese[pt]
A escolha é entre movimento e mobilidade ou a asfixia entre monstros de ferro que cospem substâncias poluentes.
Slovak[sk]
Ide tiež o pohyb, mobilitu alebo udusenie medzi železnými monštrami, ktoré vypľúvajú látky znečisťujúce životné prostredie.
Slovenian[sl]
Izbiramo lahko med gibanjem in mobilnostjo ali zadušitvijo zaradi onesnaženja.