Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Jerusalem, nga hapit nang malaglag niadtong 607 W.K.P., gipakasama sa dakog-baba nga kulon, ug ang mga pumoluyo niini gipakasama sa unod sa sulod niini. —Eze 11: 1-12; 24: 6-14; tan-awa ang SUDLANAN.
Danish[da]
Før sin ødelæggelse i 607 f.v.t. blev Jerusalem sammenlignet med en gryde, og dens indbyggere med kødet deri. — Ez 11:1-12; 24:6-14; se også KAR.
Greek[el]
Η Ιερουσαλήμ, που επρόκειτο να καταστραφεί το 607 Π.Κ.Χ., παρομοιάστηκε με πλατύστομη χύτρα, οι δε κάτοικοί της με το κρέας μέσα σε αυτήν.—Ιεζ 11:1-12· 24:6-14· βλέπε ΣΚΕΥΗ.
English[en]
Jerusalem, which was due to be destroyed in 607 B.C.E., was likened to a widemouthed cooking pot, with its inhabitants as the flesh in it. —Eze 11:1-12; 24:6-14; see VESSELS.
Spanish[es]
E.C., se comparó a Jerusalén a una olla de boca ancha, y a sus habitantes, a la carne de su interior. (Eze 11:1-12; 24:6-14; véase RECIPIENTES.)
Finnish[fi]
Jerusalemia, jonka oli määrä tuhoutua 607 eaa., verrattiin pataan ja sen asukkaita padassa olevaan lihaan (Hes 11:1–12; 24:6–14). (Ks.
French[fr]
Jérusalem, qui allait être détruite en 607 av. n. è., fut comparée à une marmite à large ouverture, et ses habitants à la viande se trouvant à l’intérieur. — Éz 11:1-12 ; 24:6-14 ; voir RÉCIPIENTS.
Hungarian[hu]
Jeruzsálemet – amelynek i. e. 607-ben el kellett pusztulnia – üsthöz hasonlítja, és lakóit a benne lévő húshoz (Ez 11:1–12; 24:6–14; lásd: EDÉNYEK).
Indonesian[id]
Yerusalem, yang akan dibinasakan pada tahun 607 SM, disamakan dengan belanga bermulut lebar, dan penduduknya bagaikan daging di dalamnya.—Yeh 11:1-12; 24:6-14; lihat BEJANA.
Iloko[ilo]
Ti Jerusalem, a naikeddeng a madadael idi 607 K.K.P., nayasping iti maysa a nalawa ti ngarabna a paglutuan a banga, a dagiti agnanaed iti dayta kaslada karne iti unegna. —Eze 11:1-12; 24:6-14; kitaenyo ti BASEHAS, PAGKARGAAN.
Italian[it]
Gerusalemme, che doveva essere distrutta nel 607 a.E.V., fu paragonata a una pentola a bocca larga o caldaia, e i suoi abitanti alla carne in essa contenuta. — Ez 11:1-12; 24:6-14; vedi RECIPIENTI.
Korean[ko]
기원전 607년에 멸망하게 되어 있던 예루살렘은, 그 주민이 고기처럼 담겨져 있는 아가리 넓은 솥에 비유되었다.—겔 11:1-12; 24:6-14.
Malagasy[mg]
Lazainy hoe vilanibe i Jerosalema rehefa horavana tamin’ny 607 T.K., ary hoe hena ny mponina tao.—Ezk 11:1-12; 24:6-14; jereo KOJAKOJA SAMIHAFA.
Norwegian[nb]
Før Jerusalem ble ødelagt i 607 f.v.t., ble byen sammenlignet med en gryte med vid åpning, og dens innbyggere med kjøttet i den. – Ese 11: 1–12; 24: 6–14; se KAR.
Dutch[nl]
Jeruzalem, de stad die in 607 v.G.T. verwoest zou worden, werd met een kookpot met wijde opening vergeleken en haar inwoners met het vlees dat erin zat. — Ez 11:1-12; 24:6-14; zie VATEN.
Polish[pl]
Jerozolimę, która miała zostać zniszczona w r. 607 p.n.e., przyrównano do szerokiego kotła, a jej mieszkańców — do umieszczonego w nim mięsa (Eze 11:1-12; 24:6-14; zob.
Portuguese[pt]
Jerusalém, que estava para ser destruída em 607 AEC, foi comparada a uma panela de boca larga, tendo nela seus habitantes como carne. — Ez 11:1-12; 24:6-14; veja VASOS.
Russian[ru]
Иерусалим, который должен был подвергнуться уничтожению в 607 г. до н. э., сравнивается с котлом, мясо в котором — это жители города (Иез 11:1—12; 24:6—14; см.
Tagalog[tl]
Ang Jerusalem, na nakatakdang wasakin noong 607 B.C.E., ay itinulad sa isang palayok na maluwang ang bibig, anupat ang mga tumatahan doon ang karne sa palayok. —Eze 11:1-12; 24:6-14; tingnan ang SISIDLAN.